Traduzione del testo della canzone Réveil en douceur - Lynnsha

Réveil en douceur (originale)

Couplet 1:
— Quelque notes de musique,
pour un réveil en douceur
Je m’approche sans bruit
Je veux sentir Ta chaleur
Quelque gouttes de café
déposé sur tes lèvres sucré
et la comme par magie
je me sens comme transporté
Ta tout é corps en lé mwen
lè vou a si corps en mwen
éveiller tout’e sens en mwen
cé vou sel mwen biswen, Just vou é mwen
Chuchotte mais ne dis rien
juste un souflle sur mes reins
enlacé je me sens bien
plus rien n’as d’importance
si douce et la sentence annh annnhéé
Refrain:
Vi.ni tou pré mwen, pou mwen rété en vie
Oui tou pré mwen, hee hee
Vini tou pré mwen, cé vou sel mwen envie
En la vie mwen, aohh ohh ohh ahh ohh
Couplet 2:
Tout en finesse je suis tes pas,
On change de pièce je suis à toi
Je sens le ruisselet, comme une cascade sur moi
nos coprs se confonde, ne forme qu’un
Sa force m’atteint sans fin, en toute intimité.
Le ciel viens me chercher
Ta tout é corps en lé mwen
lè vou a si corps en mwen
éveiller tout’e sens en mwen
cé vou sel mwen biswen, tu est mon évidence
Refrain:
Vi.ni tou pré mwen, pou mwen rété en vie
Oui tou pré mwen, own vini tout pré mwen
Vini tou pré mwen, cé vou sel mwen envie
En la vie mwen, Ahh ohh ohh ahh ohh
Couplet 3:
Sent tu la lumière de l’aube, donner l'éclat?
A notre amour, oui le bonheur c’est sa
Un acte sans fin, juste toi et moi
si le temps faisais une pause
sa arrête rien
Visiblement mieux au creux de tes bras
Les pleine lunes moi je veux vivre ça
Ahh ohh ohh ahh ohh Ahh ohh ohh ahh ohh Ahh ohh ohh ahh ohh Ahh ohh ohh ahh ohh
(Merci à FPNC pour cettes paroles)

Réveil en douceur (traduzione)

Versetto 1:
— Qualche nota musicale,
per un dolce risveglio
Mi avvicino silenziosamente
Voglio sentire il tuo calore
Qualche goccia di caffè
depositato sulle tue dolci labbra
e lì come per magia
Mi sento trasportato
Tutto il tuo corpo in lé mwen
lè vou a si body in mwen
risveglia tutti i sensi in mwen
cé vou sel mwen biswen, Just vou é mwen
Sussurra ma non dire niente
solo un respiro sui miei lombi
abbracciato mi sento bene
Non importa nient'altro
così dolce e la frase annh annnhé
Coro:
Vi.ni tou pre mwen, pou mwen rété en vie
Sì, sempre pre mwen, ih ih
Vini tou pré mwen, cé vou sel mwen envie
Nella vita mwen, aohh ohh ohh ahh ohh
Verso 2:
Tutto in finezza seguo i tuoi passi,
Cambiamo stanza io sono tua
Sento il ruscello, come una cascata su di me
i nostri corpi si fondono, formano uno
La sua forza mi raggiunge infinitamente, intimamente.
Il paradiso, vieni a prendermi
Tutto il tuo corpo in lé mwen
lè vou a si body in mwen
risveglia tutti i sensi in mwen
cé vou sel mwen biswen, tu sei la mia prova
Coro:
Vi.ni tou pre mwen, pou mwen rété en vie
Sì tutti pre mwen, propri vini tutti pre mwen
Vini tou pré mwen, cé vou sel mwen envie
Nella vita mwen, Ahh ohh ohh ahh ohh
Versetto 3:
Senti la luce dell'alba, dai splendore?
Per il nostro amore, sì, la felicità è sua
Un atto infinito, solo io e te
se il tempo ha preso una pausa
non ferma niente
Visibilmente meglio nell'incavo delle tue braccia
Lune piene voglio viverlo
Ahh ohh ohh ahh ohh Ahh ohh ohh ahh ohh Ahh ohh ohh ahh ohh Ahh ohh ohh ahh ohh
(Grazie a FPNC per questi testi)