Traduzione del testo della canzone Mais qui est là - Lynnsha

Mais qui est là (originale)

J’ai tout donné pour toi
J’donnerais même ma vie pour toi
J’ai tout donné pour toi
J’donnerais même ma vie pour toi
Et toi pour moi, tu ferais quoi?
Qui t’a toujours laissé le choix?
Dis-moi pourquoi tu joues à ça?
Tu ne fais pas le poids
J’me tire, crois-moi, tu ne me mérites même pas
Tu n’sais pas dire les mots que j’aime
T’as jamais su me dire «je t’aime»
Tu viens toujours le soir
Mais t’as cru quoi, chez moi c’est pas un hôtel
Mais qui est là quand tu rentres?
C’est moi
Mais qui est là quand tu n’vas pas?
C’est moi
Dis-moi combien de femmes comme moi auraient tout donné?
Par amour pour toi
Tu sais rien faire de tes deux mains
Tu n’penses qu’au sexe sans lendemain
Moi qui cherchais l'âme soeur
Je m’suis trompée, tu ne fais pas mon bonheur
Est-ce que tu vas changer ou non?
J’veux pas d’histoire d’adolescents
J’ai attendu un homme
Et là j’me rends compte que tu n’es qu’un enfant
Maintenant y en a marre
Tu changes ou bien j’me barre
Tu t’ranges ou bien j’me barre
Plus qu’une chance, dernière chance
Mais qui est là quand tu rentres?
C’est moi
Mais qui est là quand tu n’vas pas?
C’est moi
Dis-moi combien de femmes comme moi auraient tout donné?
Par amour pour toi
Fais un effort
Deviens un homme
Soit tu t’améliores
Soit je t’abandonne
Mais qui est là quand tu rentres?
C’est moi
Mais qui est là quand tu n’vas pas?
C’est moi
Dis-moi combien de femmes comme moi auraient tout donné?
Par amour pour toi
Reste au-dessus de moi
Bébé reviens-moi
Reste auprès de moi
Bébé aime-moi

Mais qui est là (traduzione)

Ho dato tutto per te
Darei anche la mia vita per te
Ho dato tutto per te
Darei anche la mia vita per te
E tu per me, cosa faresti?
Chi ti ha sempre dato la possibilità di scegliere?
Dimmi perché stai giocando a questo?
Tu non pesi
Sono fuori, fidati, non mi meriti nemmeno
Non sai come dire le parole che amo
Non hai mai saputo dirmi "ti amo"
Vieni sempre la sera
Ma cosa ne pensi, casa mia non è un hotel
Ma chi c'è quando torni a casa?
Sono io
Ma chi c'è quando non ci vai?
Sono io
Dimmi quante donne come me darebbero il massimo?
per amore per te
Non puoi fare niente con le tue due mani
Pensi solo al sesso senza futuro
Io che stavo cercando un'anima gemella
Mi sbagliavo, non mi rendi felice
Cambierai o no?
Non voglio una storia di adolescenti
Ho aspettato un uomo
E lì mi rendo conto che sei solo un bambino
Ora sono stufo
Tu cambi o me ne vado
Ti metti in fila o io sono fuori
Più che una possibilità, l'ultima possibilità
Ma chi c'è quando torni a casa?
Sono io
Ma chi c'è quando non ci vai?
Sono io
Dimmi quante donne come me darebbero il massimo?
per amore per te
Fare uno sforzo
Diventa un uomo
O migliori
O ti abbandono
Ma chi c'è quando torni a casa?
Sono io
Ma chi c'è quando non ci vai?
Sono io
Dimmi quante donne come me darebbero il massimo?
per amore per te
rimani sopra di me
Piccola torna da me
Stammi vicino
piccola amami