Traduzione del testo della canzone Je veux que tu me mentes - Lynnsha

Je veux que tu me mentes (originale)

J’veux qu’tu m’mentes
J’ai envie d’me sentir unique donc j’veux qu’tu m’mentes
J’veux qu’tu me mentes
Mais ça m’enchante quand de ta bouche viennent des mots qui me rendent plus
forte
J’veux qu’tu m’mentes
Baby je n’veux pas faire competition à toutes les femmes du monde
J’veux pas ça me complexerai
J’connais mes defauts
Je sais que t’aime les belles femmes fais moi croire en mes charmes
Compare moi à des déesses dis moi qu’je suis ta princesse
J’essaie un minimum d'être sexy
J’essaie d’te plaire mon chéri, tu sais des gens m’ont dit tu draguais d’autres
femmes
J’crois pas aux ragots, mais parfois ça m’déstabilise donc parle moi, calme moi
mon roi
Dis moi que je suis belle fais moi rêver ce soir sans le monde
Dis moi qu’j’suis tout pour toi!
qu’tu n’vois plus les autres femmes tellement
tu
m’aimes!
j’te croirais
J’veux qu’tu m’mentes!
j’en ai marre de toutes tes reflexions
J’veux qu’tu m’mentes j’veux qu’tu m’mentes
C’est bête à dire mais ça me hante quand de ta bouche sortent des mots qui me
font
du torts
J’préfères qu’tu me mentes
Baby, arrête de me parler d’avant quand on s’est rencontré, genre j’ai tellement
changé je n’suis plus celle que j'étais
Arrête de m'énoncer toutes ces femmes sur qui tu fantasmes car en mon absence
j’imagine
avec qui tu m’remplaces…
Fais moi croire que je suis ton âme soeur
Bébé j’t’aime si fort parfois ça me fait peur 7, 8 mois un peu chaque jours et
fais
moi danser sur le rythme de l’amour
Dis moi que je suis belle fais moi rêver ce soir sans le monde
Dis moi qu’j’suis tout pour toi!
qu’tu n’vois plus les autres femmes tellement
tu
m’aimes!
j’te croirais
Tu sais mentires quand ça t’arranges tu excelles, chéri
Si tu assures ça va atténuer ma jalousie (bis)
Dis moi que je suis belle fais moi rêver ce soir sans le monde
Dis moi qu’j’suis tout pour toi!
qu’tu n’vois plus les autres femmes tellement
tu
m’aimes!
j’te croirais

Je veux que tu me mentes (traduzione)

Voglio che tu mi menti
Voglio sentirmi unico, quindi voglio che tu mi menti
Voglio che tu mi menti
Ma mi delizia quando dalla tua bocca escono parole che mi rendono di più
forte
Voglio che tu mi menti
Tesoro, non voglio competere con tutte le donne del mondo
Non voglio che mi renda complesso
Conosco i miei difetti
So che ti piacciono le belle donne, fammi credere nel mio fascino
Confrontami con le dee, dimmi che sono la tua principessa
Cerco un minimo di essere sexy
Cerco di farti piacere mia cara, sai che la gente mi ha detto che flirtavi con gli altri
donne
Non credo nei pettegolezzi, ma a volte mi destabilizzano quindi parlami, calmami
il mio re
Dimmi che sono bella, fammi sognare stanotte senza il mondo
Dimmi che sono tutto per te!
che non vedi più così tanto le altre donne
Voi
Amami!
Ti crederei
Voglio che tu mi menti!
Sono stufo di tutti i tuoi pensieri
Voglio che tu mi menti, voglio che tu mi menti
È sciocco da dire, ma mi perseguita quando le parole escono dalla tua bocca
rendere
sbagliato
Preferisco che tu mi menti
Tesoro, smettila di parlarmi di quando ci siamo incontrati per la prima volta, come se avessi avuto così tanto
cambiato non sono più quello che ero
Smettila di parlarmi di tutte quelle donne su cui sogni perché sono in mia assenza
immagino
con chi mi sostituisci?
Fammi credere che sono la tua anima gemella
Tesoro ti amo così tanto a volte mi spaventa 7, 8 mesi un po' ogni giorno e
fare
io ballo al ritmo dell'amore
Dimmi che sono bella, fammi sognare stanotte senza il mondo
Dimmi che sono tutto per te!
che non vedi più così tanto le altre donne
Voi
Amami!
Ti crederei
Sai come mentire quando ti fa comodo, eccelli, tesoro
Se fai rock allevierà la mia gelosia (due volte)
Dimmi che sono bella, fammi sognare stanotte senza il mondo
Dimmi che sono tutto per te!
che non vedi più così tanto le altre donne
Voi
Amami!
Ti crederei