Traduzione del testo della canzone The Difference Between Medicine And Poison Is In The Dose - Circa Survive

The Difference Between Medicine And Poison Is In The Dose (originale)

Move one inch at a time
Don’t make shit rhyme
Would it be easy to repeat the first line?
My mind’s not a well
It won’t run dry
Just keep drinking water and you’ll be alright
This is paralysis with no time at all to let go
Well don’t call me by my full name
And all this is temporary
It feels much better to know that you won’t feel a thing
Well don’t talk about it;
Write it down but don’t ask for help
I can’t be honest with even myself
Did you ever wish you were somebody else?
Accomplishments are transient
They pulled me in unremittingly
Just lasting this long
I feel relieved to let repetition save me
Well don’t call me by my full name
And all this is temporary
It feels much better to know that you won’t feel a thing
Well don’t talk about it;
Write it down but don’t ask for help
I can’t be honest with even myself
Did you ever wish you were somebody else?
Move one inch at a time
You’ll be just fine
Move one inch at a time
You’ll find…
They pulled me in but accomplishments are transient
They pulled me in but accomplishments are transient
Well don’t call me by my full name
And all this is temporary
It feels much better to know that you won’t feel a thing
Well don’t talk about it;
Write it down but don’t ask for help
I can’t be honest with even myself
Did you ever wish you were…
Did you ever wish you were…
Did you ever wish you were somebody else?

(traduzione)

Spostati di un pollice alla volta
Non fare rime di merda
Sarebbe facile ripetere la prima riga?
La mia mente non sta bene
Non funzionerà a secco
Continua a bere acqua e starai bene
Questa è paralisi senza tempo di lasciarsi andare
Beh, non chiamarmi con il mio nome completo
E tutto questo è temporaneo
È molto meglio sapere che non sentirai nulla
Beh, non parlarne;
Scrivilo ma non chiedere aiuto
Non posso essere onesto nemmeno con me stesso
Hai mai desiderato di essere qualcun altro?
I risultati sono transitori
Mi hanno coinvolto incessantemente
Solo durando così a lungo
Mi sento sollevato nel lasciare che la ripetizione mi salvi
Beh, non chiamarmi con il mio nome completo
E tutto questo è temporaneo
È molto meglio sapere che non sentirai nulla
Beh, non parlarne;
Scrivilo ma non chiedere aiuto
Non posso essere onesto nemmeno con me stesso
Hai mai desiderato di essere qualcun altro?
Spostati di un pollice alla volta
Starai bene
Spostati di un pollice alla volta
Lo troverai…
Mi hanno coinvolto ma i risultati sono transitori
Mi hanno coinvolto ma i risultati sono transitori
Beh, non chiamarmi con il mio nome completo
E tutto questo è temporaneo
È molto meglio sapere che non sentirai nulla
Beh, non parlarne;
Scrivilo ma non chiedere aiuto
Non posso essere onesto nemmeno con me stesso
Hai mai desiderato di essere...
Hai mai desiderato di essere...
Hai mai desiderato di essere qualcun altro?