Traduzione del testo della canzone Stam - Static & Ben El Tavori

Stam (originale)

את לא חייבת לי כלום
סטטבוי - יה, בן אל תבורי
ג'ורדי על הביט לא סתם לא סתם
בטח את אומרת בטח בטח את אומרת
בטח בטח את אומרת שהכל היה סתם
יש רק ציפייה, בלי עניין
קניתי לך שעון כדי שתתני לי זמן
ולא הייתה לי שום צורה טובה יותר להתקרב
אז בטח את אומרת שהכל היה סתם
וזה לא שזה פוגע, אבל אני יודע
שאף חבר שלי לא מתגעגע
אליך או לכל מה שהיה
וזה מה שמראה לי את חומרת הבעיה
אל תאמרי לי שאת עוד אוהבת
כי את - לא
את לא חייבת לי כלום
גם אם בחרת לעזוב ולקום
לא לא אמרתי לך שום דבר, לא לא
לא אמרת לי אף פעם, מה עשיתי לא בסדר לא בטעם
בטח את אומרת שהכל היה סתם
בטח את אומרת שהכל היה סתם
בטח את אומרת שהכל היה סתם
בטח את אומרת בטח בטח את אומרת
בטח בטח את אומרת שהכל היה סתם
את מיפה את הדברים - איפור
הופכת כל מילה למגילה - סיפור
כאילו לא כועסת אבל די ברור
ציפית ממני שאהיה יותר שבור
אבל הבעיה זו את, נעלמת לי כמו שבאת
לא רצית להיות האחת אז
(בטח את אומרת שהכל היה סתם)
ואם את לא חושבת שהכל היה סתם
אז אני חושב גם
…אבל את בטח לא תאמרי מילה כי
את לא חייבת לי כלום
גם אם בחרת לעזוב ולקום
לא לא אמרתי לך שום דבר, לא לא
לא אמרת לי אף פעם, מה עשיתי לא בסדר לא בטעם
בטח את אומרת שהכל היה סתם
בטח את אומרת שהכל היה סתם
בטח את אומרת שהכל היה סתם
בטח את אומרת בטח בטח את אומרת
בטח בטח את אומרת שהכל היה סתם
וגם, אם את תאמרי שזה היה סתם
הזמן הזה ביחד לא הוא לא נעלם
לא משנה לי מה תגידי לא משנה מה את חושבת
מציע שתקשיבי למרות שאת לא חייבת לי כלום

Stam (traduzione)

non mi devi niente
Statboy - Sì, Ben El Tabori
Jordi sul look non per niente non per niente
Certo che dici, certo che dici
Ovviamente dici che è stato tutto inutile
C'è solo aspettativa, nessun interesse
Ti ho comprato un orologio per darmi tempo
E non avevo modo migliore di avvicinarmi
Quindi devi dire che è stato tutto inutile
E non che faccia male, ma lo so
Nessuno dei miei amici mi manca
a te o qualunque cosa fosse
E questo mi mostra la gravità del problema
Non dirmi che mi ami ancora
Perché tu - no
non mi devi niente
Anche se hai scelto di andartene e di alzarti
No non ti ho detto niente, no no
Non mi hai mai detto cosa ho sbagliato, non di buon gusto
Probabilmente stai dicendo che è stato tutto inutile
Probabilmente stai dicendo che è stato tutto inutile
Probabilmente stai dicendo che è stato tutto inutile
Certo che dici, certo che dici
Ovviamente dici che è stato tutto inutile
Tu inventi le cose - trucco
Trasforma ogni parola in una pergamena - una storia
Come se non fosse arrabbiato ma abbastanza chiaro
Ti aspettavi che fossi più distrutto
Ma il problema sei tu, sparisci da me come se fossi venuto
Non volevi essere tu allora
(Sono sicuro che stai dicendo che è stato tutto inutile)
E se non pensi che sia stato tutto per niente
Quindi penso anch'io
...ma probabilmente non dirai una parola perché
non mi devi niente
Anche se hai scelto di andartene e di alzarti
No non ti ho detto niente, no no
Non mi hai mai detto cosa ho sbagliato, non di buon gusto
Probabilmente stai dicendo che è stato tutto inutile
Probabilmente stai dicendo che è stato tutto inutile
Probabilmente stai dicendo che è stato tutto inutile
Certo che dici, certo che dici
Ovviamente dici che è stato tutto inutile
E, se dici che era per niente
Questa volta insieme non è finita
Non mi interessa cosa dici, non importa cosa pensi
Ti consiglio di ascoltare anche se non mi devi nulla