Traduzione del testo della canzone Zahav - Static & Ben El Tavori

Zahav (originale)

?היי יואו ג'ורדי יש מצב שאתה נותן לי משהו כזה
(ביטבוקס)
!קל
!אוקיי אוקיי אוקיי אוקיי שים גיטרות
ג'ורדי ג'ורדליש, בן אל תבורוש
וסטטבוי, אוי אוי אוי
היי, אף פעם לא ראיתי עוד חיוך כזה
אחת כמוך בטח שומעת את זה הרבה
ואין מצב אני יוצא מפה לבד
כמעט הלכתי כבר אז כמה טוב שבאת
אני מרגיש שאת יודעת בדיוק מה את עושה
כשאת עוברת ברחוב ואז שולחת נשיקה
כאילו לא בכוונה איך את גונבת לכולן ת'הצגה
כאילו לא בכוונה וכל העיר כבר מסביבך התעוררה
תמיד כולם קראו לך הזהב של השכונה
אבל היום?
היום תשאלי בכל המדינה
«?תגידו: «מי הכי יפה בכל העיר
«!עונים לי: «היא הכי יפה שאני מכיר
כל סופ"ש את מגיעה לפה
כמו הדבש את מביאה מתוק
ואם תתני לזה לקרות
הלילה זה אני ואת והחצוצרות
תני לי רק כמה שעות
שנדבר בלי שכל וגם בלי דאגות
!עוד כוס עליי, עוד שתיים אולי, התחלנו
אם את יודעת יחסינו לאן
אז תלמדי אותי ובואי נעשה בלאגן
אני היהלום שלך, את הזהב שלי
את מוזמנת לקפה אבל אפשר גם בלי
תמיד כולם קראו לך הזהב של השכונה
אבל היום?
היום תשאלי בכל המדינה
«?תגידו: «מי הכי יפה בכל העיר
«!עונים לי: «היא הכי יפה שאני מכיר
כל סופ"ש את מגיעה לפה
כמו הדבש את מביאה מתוק
ואם תתני לזה לקרות
הלילה זה אני ואת והחצוצרות

Zahav (traduzione)

?Hey Yoo Jordi c'è una situazione in cui mi dai qualcosa del genere
(beatbox)
!facile
!Ok ok ok ok metti le chitarre
Jordi Jordlish, figlio di El Taborosh
E statboy, oh oh oh
Ehi, non ho mai visto un sorriso così
Uno come te deve sentirlo molto
E non c'è modo che me ne vada di qui da solo
Ho quasi lasciato allora, quanto sei stato bravo
Sento che sai esattamente cosa stai facendo
Quando passi per strada e poi mandi un bacio
Come se non fosse apposta a rubare la scena a tutti
Come se non apposta e l'intera città si fosse già svegliata intorno a te
Tutti ti hanno sempre chiamato l'oro del quartiere
Ma oggi?
Chiedi in tutto il paese oggi
Dì: "Chi è il più bello di tutta la città?"
Mi rispondono: "Lei è la più bella che conosca
Vieni qui ogni fine settimana
Come il miele porti dolcezza
E se lo lasci accadere
Stanotte siamo io, te e le trombe
Dammi solo qualche ora
Parliamo senza motivo e senza preoccupazioni
Un altro bicchiere su di me, forse altri due, abbiamo iniziato
Se sai dov'è la nostra relazione
Quindi insegnami e facciamo un pasticcio
Sono il tuo diamante, il mio oro
Sei il benvenuto per un caffè, ma puoi farne a meno
Tutti ti hanno sempre chiamato l'oro del quartiere
Ma oggi?
Chiedi in tutto il paese oggi
Dì: "Chi è il più bello di tutta la città?"
Mi rispondono: "Lei è la più bella che conosca
Vieni qui ogni fine settimana
Come il miele porti dolcezza
E se lo lasci accadere
Stanotte siamo io, te e le trombe