Traduzione del testo della canzone Kawaii - Static & Ben El Tavori

Kawaii (originale)

קאוואי
סנסיי ג'ורדי
בן אל תבורי סאן
סטטובוי מישימה
מ'מצב, סמיילי מאוהב
משהו קרה לי, קופידון פגע בי
בתוך הלב, אפילו לא כואב
ואיכשהו נראה לי
כאילו העולם הוא רק שלי ושלך
הכוכבים תופרים עליה שמלה
כמוך בדיוק חיפשתי אין שאלה
והלוואי ורק הייתה לי מילה
קאוואי, קאוואי, קאוואי
Round 1, fight
את עושה הכל קאוואי
חותכת לי ת'לב כאילו סמוראי
קל לערבב אותך אסאי
אם לא ילך איתך אז ההיא
אנ'לא סתם עושה בלאגן
את עושה דרמה גם עד ליפן
עשית פה סופת הוריקן
אז כמו שוריקן בואי נזרוק את עצמינו מכאן
וגם מול צונאמי
Yeah, וכל דבר אחר שעלול לבוא אני פה לגאול אותך
קאוואי מאמי
קאוואי או לא קאוואי, בייב רק בא לי לשאול אותך
מ'מצב, סמיילי מאוהב
משהו קרה לי, קופידון פגע בי
בתוך הלב, אפילו לא כואב
ואיכשהו נראה לי
כאילו העולם הוא רק שלי ושלך
הכוכבים תופרים עליה שמלה
כמוך בדיוק חיפשתי אין שאלה
והלוואי ורק הייתה לי מילה
קאוואי, קאוואי, קאוואי
Round 2, fight
תני לי רק עוד דקה בלי קאטלות
הלב שלי מקבל ממך מכות נונצ'קות
הכל או כלום או שאת כמו סומו
לא זזה בקלות ומחלקת לי כאפות
שימי לי ת'קצב היפני מאמי
את לא תקפלי אותי כאילו אוריגאמי
גם אם את תגידי בטח קל אני אגיד לא בא לי
כי נראה לי שבדוגרי ובראסמי את כבר לא בעניין
אבל יש בך איזה קסם שקשה להסביר
אני אוהב בך הכל
יש לי רק אותך וזה עושה אותי עשיר
או המיליונר שבא לך לשאול
מ'מצב, סמיילי מאוהב
משהו קרה לי, קופידון פגע בי
בתוך הלב, אפילו לא כואב
ואיכשהו נראה לי
כאילו העולם הוא רק שלי ושלך
ואיך הכוכבים תופרים עליה שמלה
כמוך בדיוק חיפשתי אין שאלה
והלוואי ורק הייתה לי מילה
קאוואי, קאוואי, קאוואי
Finish her!
קאוואי, קאוואי, קאוואי
Fatality, flawless victory

Kawaii (traduzione)

Kawaii
Sensei Jordi
Ben El Tabori Sole
Statoboy Mishima
M'mode, smiley innamorato
Mi è successo qualcosa, Cupido mi ha colpito
Dentro il cuore, non fa nemmeno male
E in qualche modo mi sembra
Come se il mondo fosse solo mio e tuo
Le stelle le stanno cucendo un vestito
Proprio come te non stavo cercando domande
E vorrei avere solo una parola
Kawaii, Kawaii, Kawaii
Round 1, combatti
Fai tutto kawaii
Mi taglia il cuore come un samurai
Sei facile confondere Asai
Se lui non viene con te, allora lei
Non sto solo facendo un pasticcio
Fai teatro anche in Giappone
Hai fatto un uragano qui
Quindi, come uno shuriken, buttiamoci fuori di qui
E anche contro uno tsunami
Sì, e qualsiasi altra cosa possa succedere, sono qui per riscattarti
Kawaii Mami
Kawaii o non Kawaii, Babe volevo solo chiedertelo
M'mode, smiley innamorato
Mi è successo qualcosa, Cupido mi ha colpito
Dentro il cuore, non fa nemmeno male
E in qualche modo mi sembra
Come se il mondo fosse solo mio e tuo
Le stelle le stanno cucendo un vestito
Proprio come te non stavo cercando domande
E vorrei avere solo una parola
Kawaii, Kawaii, Kawaii
Round 2, lotta
Dammi solo un altro minuto senza massacro
Il mio cuore prende pugni nunchaku da te
Tutto o niente o sei come Sumo
Non si muove facilmente e mi dà mal di testa
Dammi il ritmo giapponese di mia madre
Non mi piegherai come un origami
Anche se dici che deve essere facile, dirò che non ne ho voglia
Perché mi sembra che non ti interessino più Dougari e Barsami
Ma hai una magia che è difficile da spiegare
Amo tutto di te
Ho solo te e questo mi rende ricco
O il milionario a cui vuoi chiedere
M'mode, smiley innamorato
Mi è successo qualcosa, Cupido mi ha colpito
Dentro il cuore, non fa nemmeno male
E in qualche modo mi sembra
Come se il mondo fosse solo mio e tuo
E come le stelle le cuciono un vestito
Proprio come te non stavo cercando domande
E vorrei avere solo una parola
Kawaii, Kawaii, Kawaii
Finiscila!
Kawaii, Kawaii, Kawaii
Fatalità, vittoria impeccabile