Traduzione del testo della canzone Barbie - Static & Ben El Tavori

Barbie (originale)

בן אל תבורי!
סטט… בוי
!קוראים לי סטטיק גבר
(שתוק)
יש לה את אותו חיוך בכל תמונה
וסיפורים שאף גבר לא קנה
תמיד עושה דאווינים בשכונה
כשכולם צועקים לה
את לא היחידה נו בחייאת תביני
יש עליי דיבור שאת לא תאמיני
כל מה שאומרים עלייך לא מעניין
אני קורא לך ברבי את עונה לי קן
זה ברור שהיא עונה לי כן
ואני עוד מחכה-כה-כה-כה-כה
למה זה איתה כל כך, קשה-שה-שה-שה-שה
שאומרים עליה כל מה שאומרים עליה
רק כי זה ברור שהיא בובה
כולם יודעים שלא נגעו בה
אני טורף היא חלבית כמו תנובה
ואם יופי היה כסף אז אני לא בן של מלך
אבל היא כמו גברת יצחק תשובה
ולא רוצה לפגוע, אז וואלה מאמי סורי
היא לא רוצה לשמוע
!אמרתי לה תבואי, ענתה די תבורי
יש לה את אותו חיוך בכל תמונה
וסיפורים שאף גבר לא קנה
תמיד עושה דאווינים בשכונה
כשכולם צועקים לה
את לא היחידה נו בחייאת תביני
יש עליי דיבור שאת לא תאמיני
כל מה שאומרים עלייך לא מעניין
אני קורא לך ברבי את עונה לי קן
זה ברור שהיא עונה לי כן
ואם זו את, גם לאט, מרגיש לי בדיוק הקצב הנכון
אם יש עוד אז בסוד, תגלי לי שאני תמיד ראשון
אז אם תתני לי להראות לך
שאביר על סוס לבן זה לא תמיד סיפור מאגדה (לא תמיד)
אני אראה לך שהוא לא חייב לגור בתוך ארמון בשביל שאת תרגישי נסיכה
ולא אכפת לי מה כולם אומרים
כבר כתבתי לך אלפי שירים
ולכולם אותה המנגינה
כי את בובה תמיד בכל תמונה-נה-נה-נה-נה-נה
יש לה את אותו חיוך בכל תמונה
וסיפורים שאף גבר לא קנה
תמיד עושה דאווינים בשכונה
כשכולם צועקים לה
איך את עושה דאווינים בשכונה

Barbie (traduzione)

Ben El Tavori!
Stati... ragazzo
Il mio nome è uomo statico
(Chiuso)
Ha lo stesso sorriso in ogni foto
E storie che nessun uomo ha comprato
Facendo sempre davinies nel quartiere
Quando tutti le urlano contro
Non sei l'unico in Hayat Tabini
Si parla di me a cui non crederai
Non mi interessa cosa dicono di te
Ti chiamo Barbie, mi rispondi Ken
È chiaro che lei mi risponde di sì
E sto ancora aspettando-così così così così
Perché è così difficile con lei?
Dicono tutto quello che dicono di lei
Solo perché è ovvio che è una bambola
Tutti sanno che non è stata toccata
Io sono una carnivora, lei è lattiginosa come Tnuva
E se la bellezza fosse denaro, allora non sono figlio di un re
Ma è come la signora Yitzhak Tshuva
E non voglio offendere, quindi voilà Mami Suri
Non vuole sentire
Le ho detto di venire, ha risposto abbastanza volentieri
Ha lo stesso sorriso in ogni foto
E storie che nessun uomo ha comprato
Facendo sempre davinies nel quartiere
Quando tutti le urlano contro
Non sei l'unico in Hayat Tabini
Si parla di me a cui non crederai
Non mi interessa cosa dicono di te
Ti chiamo Barbie, mi rispondi Ken
È chiaro che lei mi risponde di sì
E se sei tu, anche lentamente, sento esattamente il ritmo giusto
Se c'è di più nel segreto, dimmi che sono sempre il primo
Quindi se mi permetti di mostrartelo
Un cavaliere su un cavallo bianco non è sempre una favola (non sempre)
Ti mostrerò che non deve vivere in un palazzo per farti sentire una principessa
E non mi interessa cosa dicono tutti
Ho già scritto migliaia di canzoni per te
E tutti hanno la stessa melodia
Perché sei sempre una bambola in ogni foto-na-na-na-na-na
Ha lo stesso sorriso in ogni foto
E storie che nessun uomo ha comprato
Facendo sempre davinies nel quartiere
Quando tutti le urlano contro
Come fai davins nel quartiere?