Traduzione del testo della canzone Silsulim - Static & Ben El Tavori

Silsulim (originale)

אין לנו איביזה, אין הרבה בויזה
אבל יש את הבריזה, של אילת - והכנרת
אז אם אתה מרגיש שחם
תתארגן על אוטו ועל בגד ים
אין עוד קיץ כזה - במדינה אחרת
אז בוא נשים את כל הבעיות בצד
ביחד נלמד אותם אחד אחד
שמה שמדבר אל הישראלים
(זה באס עם סלסולים (שים סלסולים
וולקאם, פותחים נכון
המקום הכי חם במזרח התיכון
מדינה קטנה סתכלו סביב
יש ביג באלאגן בתל אביב
חולים על מואלים
ועפים איך שהביט נכנס
הקצב של הבאסים
יעשה לך בראש קרקס
ועד מתי, באמצע המדבר
לא צריך עוד שום דבר אז אני שר
אין לנו איביזה, אין הרבה בויזה
אבל יש את הבריזה, של אילת - והכנרת
אז אם אתה מרגיש שחם
תתארגן על אוטו ועל בגד ים
אין עוד קיץ כזה - במדינה אחרת
הבנות פה, אין על הבנות פה
כל אחת בצבע בונא איזה שזופות פה
חם אז הן שותות פה, כמה הן שותות פה
(עולות המעלות אז הבנות עולות לאוטו קל)
מהחום של הנגב ועד החרמון
ככה זה בארץ, ככה זה בציון
כל שבת בדשא על האיצטדיון
ככה זה בארץ, ככה זה בציון
אלכוהול מרוסיה, אוכל מרוקאי
«כינור אשכנזי עם טיפה «טינאנאי נאי
גם אם מבחוץ זה נראה על הפנים
וואלאק לא מתלוננים, גם אם:
אין לנו איביזה, אין הרבה בויזה
אבל יש את הבריזה, של אילת - והכנרת
אז אם אתה מרגיש שחם
תתארגן על אוטו ועל בגד ים
אין עוד קיץ כזה - במדינה אחרת

Silsulim (traduzione)

Non abbiamo Ibiza, non c'è molto in Visa
Ma c'è la brezza, di Eilat - e il Mar di Galilea
Quindi se ti senti caldo
Preparati per una macchina e un costume da bagno
Non c'è nessun'altra estate come questa - in un altro paese
Quindi mettiamo da parte tutti i problemi
Insieme li impareremo uno per uno
Il nome che parla agli israeliani
(È un basso con fronzoli (metti fronzoli
Benvenuto, apertura a destra
Il posto più caldo del Medio Oriente
Un piccolo paese, guardati intorno
C'è un gran casino a Tel Aviv
Pazienti su Moalim
e vola mentre lo sguardo entra
Il ritmo del basso
renderà la tua testa un circo
E quando, in mezzo al deserto
Non ho bisogno di nient'altro, quindi canto
Non abbiamo Ibiza, non c'è molto in Visa
Ma c'è la brezza, di Eilat - e il Mar di Galilea
Quindi se ti senti caldo
Preparati per una macchina e un costume da bagno
Non c'è nessun'altra estate come questa - in un altro paese
Le ragazze qui, non c'è niente a che fare con le ragazze qui
Ognuno è di un colore castoro, alcuni si abbronzano qui
Fa caldo quindi bevono qui, quanto bevono qui
(I voti salgono così le ragazze salgono su una macchina leggera)
Dal caldo del Negev all'Hermon
Così è in Israele, così è in Sion
Ogni sabato nell'erba dello stadio
Così è in Israele, così è in Sion
Alcool dalla Russia, cibo marocchino
"Violino ashkenazita con una goccia" Tinanai Nai
Anche se è visibile dall'esterno
Wallach non si lamenta, anche se:
Non abbiamo Ibiza, non c'è molto in Visa
Ma c'è la brezza, di Eilat - e il Mar di Galilea
Quindi se ti senti caldo
Preparati per una macchina e un costume da bagno
Non c'è nessun'altra estate come questa - in un altro paese