Traduzione del testo della canzone Hakol Letova - Static & Ben El Tavori

Hakol Letova (originale)

ואת מזמן כבר לא ילדה
האלבום צבר אבק במזוודה
את אבודה אבל גם אסירת תודה
עוד לא סיימת ת'עבודה
רשימה של מטלות על השידה
ואת מדפדפת בתמונות בעמידה
הן מזכירות לך ת'זמנים הישנים
בחורשה שהוחלפה לפני שנים בבניינים
עוד לפני שאת חלמת על משפחה וילדים
לפני שידעת בעצמך מה עושים
כשעננים מכסים ת'שמיים
וכל האור של השמש כבה
היא יוצאת בלי לסגור את דלת הבית
ומחכה לגשם שירד עלינו לטובה
הכל לטובה, הכל יעבור
אמא אמרה אל תפחד מהקור
קח נשימה, זה יעזור
תן רק טוב, רק טוב יחזור
אתה לא צריך ת'הצגות
רואים שכבר קשה במדרגות
אבל עדיין אתה חי בלי דאגות
יש עוד זמן לחגיגות
קמטים יפים עליך כמו דרגות
.והתמונות ת'מטרה שוב משיגות, כי
הן מזכירות לך ת'ילד הביישן
שגר ממש ליד מגדל המים הישן
השבילים שמסביב הפכו כבר לכבישים מזמן
התמונות מזדקנות ואנחנו איתן
כשעננים מכסים ת'שמיים
וכל האור של השמש כבה
הוא נשאר לבדו להגן על הבית
ומחכה לגשם שירד עלינו לטובה
הכל לטובה, הכל יעבור
אבא אמר, אל תפחד מהקור
קח נשימה, גם אם לא יעזור
תן רק טוב, רק טוב יחזור
(רק טוב יחזור)
לא תמיד קל, לא תמיד טוב
אבל זה תמיד גורם לי לחשוב
יום עובר וצרה חולפת
כי לכל עצב, יש גם סוף
לא תמיד קל, לא תמיד טוב
אבל זה תמיד גורם לי לחשוב
יום עובר וצרה חולפת
כי לכל עצב, יש גם סוף
כשעננים מכסים ת'שמיים
וכל האור של השמש כבה
הילד גדל, עזבתי את הבית
והנה בא הגשם שירד עלינו לטובה
הכל לטובה, הכל יעבור
אני כבר מזמן לא מפחד מהקור
קח נשימה, גם אם לא יעזור
תן רק טוב, רק טוב יחזור
לא תמיד קל, לא תמיד טוב
אבל זה תמיד גורם לי
גורם לי לחשוב

Hakol Letova (traduzione)

E tu non sei più una ragazza
L'album ha raccolto polvere nella valigia
Sei perso ma anche grato
Non hai ancora finito il tuo lavoro
Un elenco di faccende sul comò
E scorri le immagini stando in piedi
Ti ricordano i vecchi tempi
In un boschetto che anni fa è stato sostituito da edifici
Anche prima di sognare una famiglia e dei bambini
Prima che tu sapessi cosa stavi facendo
Quando le nuvole coprono il cielo
E tutta la luce del sole si spense
Esce senza chiudere la porta di casa
e aspettando che la pioggia cada su di noi per sempre
Tutto per il meglio, tutto passerà
La mamma ha detto di non aver paura del freddo
Fai un respiro, ti aiuterà
Dai solo il bene, solo il bene tornerà
Non hai bisogno degli spettacoli
Puoi vedere che le scale sono già difficili
Ma vivi comunque senza preoccupazioni
C'è ancora tempo per i festeggiamenti
Belle rughe su di te come gradi
.E le immagini raggiungono di nuovo l'obiettivo, perché
Ti ricordano il timido Thield
Abita proprio accanto alla vecchia torre dell'acqua
I sentieri circostanti sono diventati da tempo strade
Le immagini invecchiano e noi siamo con loro
Quando le nuvole coprono il cielo
E tutta la luce del sole si spense
È stato lasciato solo a proteggere la casa
e aspettando che la pioggia cada su di noi per sempre
Tutto per il meglio, tutto passerà
Mio padre ha detto, non aver paura del freddo
Fai un respiro, anche se non aiuta
Dai solo il bene, solo il bene tornerà
(solo il bene tornerà)
Non sempre facile, non sempre buono
Ma mi fa sempre pensare
Passa un giorno e passano i guai
Perché ogni tristezza ha una fine
Non sempre facile, non sempre buono
Ma mi fa sempre pensare
Passa un giorno e passano i guai
Perché ogni tristezza ha una fine
Quando le nuvole coprono il cielo
E tutta la luce del sole si spense
Il bambino è cresciuto, ho lasciato casa
E qui è arrivata la pioggia che è caduta su di noi per sempre
Tutto per il meglio, tutto passerà
Non ho paura del freddo da molto tempo
Fai un respiro, anche se non aiuta
Dai solo il bene, solo il bene tornerà
Non sempre facile, non sempre buono
Ma mi prende sempre
Mi fa pensare