Traduzione del testo della canzone Just Us (A Reprise for Robert Who Will Never Be Forgotten) - Milo

Just Us (A Reprise for Robert Who Will Never Be Forgotten) (originale)

I swear to goodness I have no fear of failure
A&E will always hold my place as a commercial Whaler
Every mistake I have ever made has an inexplicable beauty you overachievers
could never replace
I’m not sorry that I failed you and I’ll unabashedly crawl back under the rock
I hail to
I waste a lot of time cruising Wikipedia entries locating algorithms that’ll
make me famous like Fonzworth Bentley
I don’t want to wear technicolour bowties
I’m sure you could surmise I’m not the type to ghost write
I was the kid memorizing Danger Mouse in my tree house
A mansion is a place with plenty of couch space for all my friends
Real brothers don’t mind if you’re an hour late to make amends
But none the less I am an hour late
Under a fig tree meditating on Schopenhaeur’s face
Ashy-handed bandwagon of one
What have I done
What have I done
This sadness is too real
I keep contorting my jawline like blue steel
Remember after class
Stealing muffins and it was nothing
We would laugh
My god, My god robbed Rob of his life force
Replaying the entire scene from my high horse
Passing blue bottles of Polo Sport before our night course
Remember trips to Bigstar in the back of Martin’s Beamer
Remember cigarello burns and ernest eyed dreamers
Remember Kenosha public school politics
Remember Rob telling me to never apologize for shit
Remember learning to let our freak flag fly
We cursed the sky and say we’d never die
And then you died
And then I blamed myself
And I blamed everybody you had ever met
And I channeled that into shitty rap songs for the internet
Then I smoked a corn cob pipe for a couple months
And felt my inner light grow dull like it never was
Now kids write me about being their favorite rapper
And I’m the asshole who gets to live forever after
You don’t want me to pull memories from way back
Because you aint got the necessary Jiggawatts in that Mayback
You don’t want me to pull memories from way back
Because you aint got the necessary Jiggawatts in that Mayback
You don’t want me to pull memories from way back
Because you aint got the necessary Jiggawatts in that Mayback
Then I got these tattoos to prove that I too could last forever
Then I got these tattoos to prove that I too could last forever
Then I got these tattoos to prove that I too could last forever
Then I got these tattoos to prove that I too could last forever
I miss You
The English language dictates that we speak of you in past tense
Can you cross the river Styx with only a mere half-a-pence
I don’t know the answers
I just know the dances
And I swear to God I cry when I look through the pictoral display

Just Us (A Reprise for Robert Who Will Never Be Forgotten) (traduzione)

Giuro su Dio che non ho paura del fallimento
A&E manterrà sempre il mio posto come baleniera commerciale
Ogni errore che abbia mai commesso ha una bellezza inspiegabile, voi superstiziosi
non potrebbe mai sostituire
Non mi dispiace di averti deluso e tornerò imperterrito sotto la roccia
Ti saluto
Perdo un sacco di tempo a cercare le voci di Wikipedia per individuare algoritmi che lo faranno
rendimi famoso come Fonzworth Bentley
Non voglio indossare papillon in technicolor
Sono sicuro che potresti supporre che non sono il tipo da scrivere su fantasmi
Ero il bambino che memorizzava Danger Mouse nella mia casa sull'albero
Una dimora è un posto con abbondanza di divano per tutti i miei amici
Ai veri fratelli non importa se sei in ritardo di un'ora per fare ammenda
Ma nondimeno sono in ritardo di un'ora
Sotto un fico meditando sul viso di Schopenhaeur
Carrozzone dalle mani cineree di uno
Cosa ho fatto
Cosa ho fatto
Questa tristezza è troppo reale
Continuo a contorcere la mia mascella come acciaio blu
Ricorda dopo la lezione
Rubare muffin e non è stato niente
Rideremmo
Mio dio, il mio dio ha derubato Rob della sua forza vitale
Riproduci l'intera scena dal mio cavallo alto
Passando bottiglie blu di Polo Sport prima del nostro corso serale
Ricorda i viaggi a Bigstar nella parte posteriore di Martin's Beamer
Ricorda le ustioni da sigaretta e i sognatori dagli occhi sinceri
Ricorda la politica della scuola pubblica di Kenosha
Ricorda Rob che mi ha detto di non scusarsi mai per le cazzate
Ricorda di aver imparato a far sventolare la nostra bandiera strana
Abbiamo maledetto il cielo e diciamo che non saremmo mai morti
E poi sei morto
E poi mi sono dato la colpa
E ho incolpato tutti quelli che hai mai incontrato
E l'ho incanalato in canzoni rap di merda per Internet
Poi ho fumato una pipa di pannocchia di mais per un paio di mesi
E ho sentito la mia luce interiore diventare opaca come non lo è mai stata
Ora i bambini mi scrivono di essere il loro rapper preferito
E io sono lo stronzo che vivrà per sempre
Non vuoi che riporti i ricordi del passato
Perché non hai i Jiggawatt necessari in quel Mayback
Non vuoi che riporti i ricordi del passato
Perché non hai i Jiggawatt necessari in quel Mayback
Non vuoi che riporti i ricordi del passato
Perché non hai i Jiggawatt necessari in quel Mayback
Poi ho fatto questi tatuaggi per dimostrare che anch'io potrei durare per sempre
Poi ho fatto questi tatuaggi per dimostrare che anch'io potrei durare per sempre
Poi ho fatto questi tatuaggi per dimostrare che anch'io potrei durare per sempre
Poi ho fatto questi tatuaggi per dimostrare che anch'io potrei durare per sempre
Mi manchi
La lingua inglese impone di parlare di te al passato
Riesci ad attraversare il fiume Stige con solo mezzo penny
Non conosco le risposte
Conosco solo i balli
E giuro su Dio che piango quando guardo attraverso il display pittorico