| The moment you receive funding for art, you’ve sold out
| Nel momento in cui ricevi i finanziamenti per l'arte, sei esaurito
|
| The moment you’re paid to associate yourself to art, you’re sold out
| Nel momento in cui vieni pagato per associarti all'arte, sei esaurito
|
| The moment you sell one painting, you sell out
| Nel momento in cui vendi un dipinto, ti esaurisci
|
| So why not just multiply that as many times as you possibly can
| Quindi perché non semplicemente moltiplicarlo il maggior numero di volte possibile
|
| And then be able to continue to do the thing that you’re so passionate about
| E poi essere in grado di continuare a fare la cosa che ti appassiona così tanto
|
| your entire life, continuously and consistently
| tutta la tua vita, in modo continuo e coerente
|
| This is how it really, really started
| È così che è iniziato davvero, davvero
|
| The professor in the philosophy class put this line on the chalkboard
| Il professore della classe di filosofia ha messo questa riga alla lavagna
|
| And then began to explain that the line is what we use to create everything
| E poi ha iniziato a spiegare che la linea è ciò che usiamo per creare tutto
|
| Mankind uses this for science, mankind uses this for chemistry
| L'umanità lo usa per la scienza, l'umanità lo usa per la chimica
|
| We use this for architectural purposes, we use it for engineering
| Lo usiamo per scopi architettonici, lo usiamo per l'ingegneria
|
| We use it for computers, we use it for storytelling, filmmaking
| Lo usiamo per i computer, lo usiamo per la narrazione, il cinema
|
| It is what man uses to make any object
| È ciò che l'uomo usa per creare qualsiasi oggetto
|
| Well then I start thinking, well, if that’s the case, then in a line there are
| Bene, allora inizio a pensare, beh, se è così, allora in una riga ci sono
|
| points from one line to the next
| punti da una riga all'altra
|
| How do you get from one point to the next
| Come si passa da un punto all'altro
|
| Linear thinking
| Pensiero lineare
|
| And if I want to be an artist, what do I need to do to go from one point to the
| E se voglio essere un artista, cosa devo fare per andare da un punto al
|
| next
| prossimo
|
| Now if I have- how many options do I have when I’m going to point AB
| Ora, se ho - quante opzioni ho ho quando ho intenzione di puntare AB
|
| Just so you know imma interrupt you
| Solo così sai che ti interromperò
|
| This is all up here, it’s not gonna sound- it’s not gonna make any sense to you
| È tutto qui, non suonerà, non avrà alcun senso per te
|
| at all
| affatto
|
| None at all
| Proprio nessuno
|
| Remember I’m an artist, but I’m talking about logic
| Ricorda che sono un artista, ma sto parlando di logica
|
| From point A to point B the professor clearly stated that there are an infinite
| Dal punto A al punto B il professore ha affermato chiaramente che ce ne sono un infinito
|
| amount of points between two points
| quantità di punti tra due punti
|
| An infinite
| Un infinito
|
| And I started to say to myself well if there’s an infinite amount of points,
| E ho iniziato a dire a me stesso bene se c'è una quantità infinita di punti,
|
| what if I just found one for myself
| e se ne avessi appena trovato uno per me
|
| So if the possibilities are infinite, there’s no big issue here,
| Quindi se le possibilità sono infinite, non ci sono grossi problemi qui,
|
| it’s not that difficult
| non è così difficile
|
| You just have to find one in infinity
| Devi solo trovarne uno all'infinito
|
| Second question, my senior year in, um, sculpture class something similar to
| Seconda domanda, il mio ultimo anno al corso di scultura è qualcosa di simile
|
| this
| questo
|
| I was given twenty minutes- every student was given twenty minutes to give an
| Mi sono stati dati venti minuti: a ogni studente sono stati concessi venti minuti per dare un
|
| oral presentation from this question
| presentazione orale di questa domanda
|
| What is good art
| Cos'è la buona arte
|
| Well, you know, I’m a senior and I’m thinking to myself well, uh, you know,
| Beh, sai, sono un anziano e sto pensando a me stesso bene, uh, sai,
|
| I’ve spent four years
| Ho passato quattro anni
|
| I get a lot of- I got a lot of As, I was very studious
| Ho molto - ho molto Poiché ero molto studioso
|
| I was doing good artwork
| Stavo facendo delle buone opere d'arte
|
| This is an easy question
| Questa è una domanda facile
|
| Well what happened was all the presentations prior to mine I then started to
| Bene, quello che è successo sono state tutte le presentazioni prima della mia che ho iniziato a fare
|
| argue
| litigare
|
| It was a constant argument
| Era una discussione costante
|
| The person would say this- case in point, um, which was my favorite,
| La persona direbbe questo, nel caso in questione, ehm, che era il mio preferito,
|
| good art means it is consistently aesthetically relevant
| buona arte significa che è coerentemente esteticamente rilevante
|
| And that one really got me, so you know what I think that’s what good art
| E quello mi ha davvero preso, quindi sai cosa penso che sia una buona arte
|
| really could be
| potrebbe davvero essere
|
| But then I started to say, well what if it was consistently inconsistently
| Ma poi ho iniziato a dire, e se fosse stato costantemente incoerente
|
| aesthetically relevant
| esteticamente rilevante
|
| So that an artist then would do a hundred paintings and none of them looked
| In modo che un artista avrebbe fatto cento dipinti e nessuno di loro sembrava
|
| alike, wouldn’t that inconsistency necessarily mean that is now good
| allo stesso modo, quell'incoerenza non significherebbe necessariamente che ora è buono
|
| So consistent or inconsistent good art could exist | Quindi potrebbe esistere una buona arte coerente o incoerente |