Traduzione del testo della canzone Spring Vacation - The Beach Boys

Spring Vacation (originale)

Driving around, living the dream
I’m cruising the town, diggin' the scene
I’m not gonna stress, I’m not gonna worry
Doing our best, no need to hurry
Looking ahead with anticipation
Making each day a new celebration
Seems like it could go on forever
Long as we can all stay together
We used to get around
Get up and hit up all the hot spots in town
Spring vacation, good vibration
Summer weather, we’re back together
Easy money, ain’t life funny
Hey, what’s it to ya, hallelujah
As for the past, it’s all behind us Happier now, look where life finds us Singing our songs is enough reason
Harmony, boys, is what we believe in Some said it wouldn’t last
All we can say is we’re still having a blast
Spring vacation, good vibration
Summer weather, we’re back together
Easy money, ain’t life funny
Hey, what’s it to ya, hallelujah
Every night’s a special occasion
Spring vacation, good vibration
Summer weather, we’re back together
Easy money, ain’t life funny
Hey, what’s it to ya, hallelujah
Spring vacation, good vibration

Spring Vacation (traduzione)

Guidare in giro, vivere il sogno
Sto girando per la città, scavando nella scena
Non mi stresserò, non mi preoccuperò
Facendo del nostro meglio, non c'è bisogno di affrettarsi
Guardando avanti con anticipazione
Rendere ogni giorno una nuova celebrazione
Sembra che potrebbe andare avanti per sempre
Finché possiamo stare tutti insieme
Ci spostavamo
Alzati e raggiungi tutti i punti caldi della città
Vacanze primaverili, buone vibrazioni
Tempo estivo, siamo tornati insieme
Soldi facili, la vita non è divertente
Ehi, che ti importa, alleluia
Per quanto riguarda il passato, è tutto alle spalle Più felice ora, guarda dove ci trova la vita Cantare le nostre canzoni è una ragione sufficiente
L'armonia, ragazzi, è ciò in cui crediamo: alcuni hanno detto che non sarebbe durata
Tutto quello che possiamo dire è che ci stiamo ancora divertendo
Vacanze primaverili, buone vibrazioni
Tempo estivo, siamo tornati insieme
Soldi facili, la vita non è divertente
Ehi, che ti importa, alleluia
Ogni notte è un'occasione speciale
Vacanze primaverili, buone vibrazioni
Tempo estivo, siamo tornati insieme
Soldi facili, la vita non è divertente
Ehi, che ti importa, alleluia
Vacanze primaverili, buone vibrazioni