Testi di Et Moi Dans Mon Coin - Charles Aznavour

Et Moi Dans Mon Coin (originale)

Lui il t'observe
Du coin de l'œil
Toi tu t'énerves
Dans ton fauteuil
Lui te caresse
Du fond des yeux
Toi tu te laisses
Prendre à son jeu
Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
Je remarque toutes choses
Et moi dans mon coin
Je ronge mon frein
En voyant venir la fin
Lui il te couve
Fiévreusement
Toi tu l'approuves
En souriant
Lui il te guette
Et je le vois
Toi tu regrettes
Que je sois là
Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
Je vois bien votre manège
Et moi dans mon coin
Je cache avec soin
Cette angoisse qui m'étreint
Lui te regarde
Furtivement
Toi tu bavardes
Trop librement
Lui te courtise
A travers moi
Toi tu te grises
Ris aux éclats
Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
J'ai le cœur au bord des larmes
Et moi dans mon coin
Je bois mon chagrin
Car l'amour change de main

(traduzione)

Ti guarda
L'angolo dell'occhio
Ti arrabbi
Sulla tua sedia
Ti accarezza
Dal fondo degli occhi
Tu lasci te stesso
Prendi al suo gioco
E io nel mio angolo
Se non dico niente
Noto tutte le cose
E io nel mio angolo
Sto masticando un po'
Vedendo arrivare la fine
Egli rimugina su di te
febbrilmente
Tu lo approvi
Sorridente
Ti sta guardando
E lo vedo
ti penti
Che ci sono
E io nel mio angolo
Se non dico niente
Vedo la tua corsa
E io nel mio angolo
Mi nascondo con cura
Questa angoscia che mi attanaglia
lui ti guarda
di nascosto
Parli
troppo liberamente
Ti corteggia
attraverso me
Sei ubriaco
Risata
E io nel mio angolo
Se non dico niente
Il mio cuore è sull'orlo delle lacrime
E io nel mio angolo
Bevo il mio dolore
Perché l'amore cambia di mano