Traduzione del testo della canzone Mon amour, protège-moi - Charles Aznavour

Mon amour, protège-moi (originale)

Quand tu vois que la vie me dépasse
Que je me crois perdu malgré toi
Et qu’en mon coeur naissent les angoisses
Mon amour, protège-moi
Quand tu vois que je pleure en silence
Serre-moi fort très fort contre toi
Sèche mes larmes et par ta présence
Mon amour, protège-moi
Calme-moi
En caressant mon front
Grise-moi
En répétant mon nom
Parle-moi
Et par tes mots d’amour
Viens mon amour
A mon secours
Et donne-moi la force, si tu m’aimes
Pour écraser la peur qui monte en moi
Contre la vie, contre les gens, contre nous-mêmes
Mon amour, protège-moi
Calme-moi
Et par tes mots d’amour
Viens mon amour
A mon secours
Et donne-moi la force, si tu m’aimes
Pour écraser la peur qui monte en moi
Contre la vie, contre les gens, contre nous-mêmes
Mon amour, protège-moi

(traduzione)

Quando vedi che la vita mi passa accanto
Che mi sento perso nonostante te
E nel mio cuore nascono le ansie
Amore mio, proteggimi
Quando mi vedi piangere in silenzio
Stringimi forte
Asciuga le mie lacrime e con la tua presenza
Amore mio, proteggimi
Calmami
Accarezzandomi la fronte
ingrigimi
ripetendo il mio nome
Parla con me
E dalle tue parole d'amore
Vieni amore mio
In mio soccorso
E dammi forza, se mi ami
Per schiacciare la paura che cresce in me
Contro la vita, contro le persone, contro noi stessi
Amore mio, proteggimi
Calmami
E dalle tue parole d'amore
Vieni amore mio
In mio soccorso
E dammi forza, se mi ami
Per schiacciare la paura che cresce in me
Contro la vita, contro le persone, contro noi stessi
Amore mio, proteggimi