Traduzione del testo della canzone No Show - Kool & The Gang, Blackstreet

No Show (originale)

I thought at last love came to pass
In my life there was a chance
To believe in someone new
Love finally came
We waited for the perfect day
You and I would slip away
Become one inside our dreams
Oh, but I stood in the falling rain
You never showed, never came
I stood in the falling rain
You never showed, never came
No show
You never showed, never came
You said your love was strong for me
I must face reality
I believed and called your name
You never came
Now I’m alone on my way home
Just a fool who played the game
With a love I thought I knew
Oh yes, I stood in the falling rain
You never showed, never came
I stood in the falling rain
You never showed, never came
I stood in the falling rain
You never showed, never came
I tried to hide my emotions
But my lips kept on saying your name
No show
I thought at last love came to pass
In my life was a chance
To believe in someone new like you
We waited for that perfect day
For you and I would slip away
Become one inside our dreams
Oh, but I stood in the falling rain
You never showed, never came
I stood in the falling rain
You never showed, never came
No show
You never showed, never came
You never came
Hurt me so bad, baby
Why didn’t you show in the falling rain
You never showed, never came
I thought that you loved me
When you and I had made our plans, baby
We waited for the perfect day
Darling, I stood in the falling rain
You never showed, never came
Stood in the falling the rain
And you never showed never came
I tried to hide my emotions
But my lips kept sayin' your name

(traduzione)

Ho pensato che alla fine l'amore si fosse avverato
Nella mia vita c'era una possibilità
Credere in qualcuno di nuovo
L'amore finalmente è arrivato
Abbiamo aspettato il giorno perfetto
Io e te saremmo scivolati via
Diventa uno dentro i nostri sogni
Oh, ma sono rimasto sotto la pioggia
Non hai mai mostrato, non sei mai venuto
Rimasi sotto la pioggia che cadeva
Non hai mai mostrato, non sei mai venuto
Nessuno spettacolo
Non hai mai mostrato, non sei mai venuto
Hai detto che il tuo amore era forte per me
Devo affrontare la realtà
Ho creduto e ho chiamato il tuo nome
Non sei mai venuto
Ora sono solo sulla strada di casa
Solo uno sciocco che ha giocato
Con un amore che pensavo di conoscere
Oh sì, sono rimasto sotto la pioggia
Non hai mai mostrato, non sei mai venuto
Rimasi sotto la pioggia che cadeva
Non hai mai mostrato, non sei mai venuto
Rimasi sotto la pioggia che cadeva
Non hai mai mostrato, non sei mai venuto
Ho cercato di nascondere le mie emozioni
Ma le mie labbra continuavano a pronunciare il tuo nome
Nessuno spettacolo
Ho pensato che alla fine l'amore si fosse avverato
Nella mia vita è stata un'opportunità
Credere in qualcuno di nuovo come te
Abbiamo aspettato quel giorno perfetto
Per te e io scivoleremmo via
Diventa uno dentro i nostri sogni
Oh, ma sono rimasto sotto la pioggia
Non hai mai mostrato, non sei mai venuto
Rimasi sotto la pioggia che cadeva
Non hai mai mostrato, non sei mai venuto
Nessuno spettacolo
Non hai mai mostrato, non sei mai venuto
Non sei mai venuto
Mi hai ferito così tanto, piccola
Perché non ti sei fatto vedere sotto la pioggia
Non hai mai mostrato, non sei mai venuto
Pensavo che mi amassi
Quando io e te avevamo fatto i nostri piani, piccola
Abbiamo aspettato il giorno perfetto
Tesoro, sono rimasto in piedi sotto la pioggia
Non hai mai mostrato, non sei mai venuto
Rimasi sotto la pioggia
E non hai mai mostrato, non sei mai arrivato
Ho cercato di nascondere le mie emozioni
Ma le mie labbra continuavano a dire il tuo nome