Traduzione del testo della canzone Before I Let You Go - Blackstreet

Before I Let You Go (originale)

Hey, here comes Sherry
What’s up with her and her homeboy?
Don’t know, man
One minute they’re kicking and one minute they’re not
I know what it’s gonna take
What?
That one kiss goodnight, that’s it 1-Before I let you go, before I let you go Can I get a kiss, goodnight, baby (2)
Baby (rpt 1, 1)
Lately, I’ve been thinking something’s going wrong
'Cause you got an attitude
And you’re not in the mood like you used to Girl, I can feel it when I hold you in my arms
The feeling is not the same
Can I be the one to blame?
2-I don’t wanna lose your love, mmm
I don’t wanna say bye-bye, oh no no
True love is so hard to find
And it’s right between your lips and mine, and mine
(rpt 1, 1)
Turn the lights down low
Let’s take it nice and slow
My mission is to keep you mine
Don’t want this to be the last time
We make sweet love
Baby, I know you feel it, too
It’s bigger than the both of us There’s one thing I’m so certain of
(rpt 2)
It’s always the little things, I remember
And I can’t just let it slip away
Slip away (rpt 1)
Teddy, won’t you play the music for me Teddy, won’t you play Backstreet side?
Baby I get so lonely
Sometimes, I…
Baby my heart is broken sometimes
I need you right now, I don’t…
I can’t let you slip away, slip away
(rpt 1)
I don’t see it being a problem
If I just get one little bitty kiss baby…
I just can’t let you get away, oh yeah…
Lord, have mercy…
I don’t want lose your sweet love
So don’t say good-bye, say good-night

Before I Let You Go (traduzione)

Ehi, ecco che arriva Sherry
Che succede a lei e al suo amico?
Non lo so, amico
Un minuto stanno scalciando e un minuto no
So cosa ci vorrà
Che cosa?
Quel bacio della buonanotte, ecco tutto 1-Prima che ti lasci andare, prima che ti lasci andare Posso baciare, buonanotte, piccola (2)
Bambino (rpt 1, 1)
Ultimamente ho pensato che qualcosa non andava
Perché hai un atteggiamento
E non sei dell'umore come prima ragazza, lo sento quando ti tengo tra le mie braccia
La sensazione non è la stessa
Posso essere io la colpa?
2-Non voglio perdere il tuo amore, mmm
Non voglio dire ciao ciao, oh no no
Il vero amore è così difficile da trovare
Ed è proprio tra le tue labbra e le mie e le mie
(rpt 1, 1)
Abbassa le luci
Prendiamola con calma
La mia missione è tenerti mio
Non voglio che questa sia l'ultima volta
Facciamo l'amore dolce
Tesoro, so che lo senti anche tu
È più grande di noi due. C'è una cosa di cui sono così certo
(rpt 2)
Sono sempre le piccole cose, ricordo
E non posso semplicemente lasciarlo scivolare via
Scivola via (rpt 1)
Teddy, non ascolterai la musica per me Teddy, non ascolterai la parte di Backstreet?
Tesoro, divento così solo
Qualche volta io…
Tesoro, a volte il mio cuore è spezzato
Ho bisogno di te in questo momento, io non...
Non posso lasciarti scivolare via, scivolare via
(rpt 1)
Non vedo che sia un problema
Se ricevo solo un piccolo bacio, piccola...
Non posso lasciarti scappare, oh sì...
Signore, abbi pietà…
Non voglio perdere il tuo dolce amore
Quindi non dire addio, dì buona notte