Traduzione del testo della canzone Joy - Blackstreet

Joy (originale)

Can’t forget the day
That you walked into my Life
It was just the kind of thing
That was so right on time
After all the love changes
My heart had locked the door
Then that girl released her magic
And made me love once more, ooh ooh hoo
Like the warm rays of the sun
Her sweet love can shine down on me, oh-oh
All at once turned my life around
And with one kiss she set me free
She’s giving me Joy, Joy, Joy
That girl she brings me Joy
She’s giving me Joy, Joy, Joy
That girl she brings me Joy
Goodbye loneliness
And so long to my heartache
Now that Joy has taken over
And decided to stay
Her love lifts me up
Like no other love before
With every beat of my heart
I’m hold-holding on, whoa-oh, hey hey
Just look what she’s done for me
She’s erased all the sadness away, oh-oh
I could never repay the deed
'Cause she keeps lovin me more and more
She’s giving me Joy, Joy, Joy
That girl she brings me Joy
She’s giving me Joy, Joy, Joy
And she brings me Joy
She’s giving me…
Check one, check two
Can’t hold back I’m in love with you
Check one, check two
There’s nothing in the world that I wouldn’t do for you
(I love, I love you)
Check one, check two
I can’t hold back I’m in love with you
Check one, check two
There’s nothing in the world that I would’nt do for you
That girl she’s giving me Joy, Joy, Joy
(I love the way she loves me)
She brings me Joy
She’s giving me Joy, Joy, Joy
(A little bit of lovin' darling)
Said I love it, baby (Joy, Joy, Joy)
Oh girl, I love the joy she brings me (Joy, Joy, Joy)
She brings me joy, she brings me joy
Said I love it when you’re lovin' me baby (Joy, Joy, Joy)
Oh girl
You got me where you want me, baby (Joy, Joy, Joy)
Yeah, yeah
Girl, you’re my Joy
Check one, check two
I can’t hold back I’m in love with you
Girl, you’re my Joy
Check one, check two
There’s nothing in the world that I wouldn’t do for you
All my kisses
Check one, check two
I can’t hold back I’m in love with you
All my loving
Check one, check two
There’s nothing in the world that I wouldn’t do for you
Girl, you’re my Joy

(traduzione)

Non posso dimenticare il giorno
Che sei entrato nella mia Vita
Era proprio il genere di cose
Era così giusto in tempo
Dopo tutto l'amore cambia
Il mio cuore aveva chiuso a chiave la porta
Poi quella ragazza ha rilasciato la sua magia
E mi ha fatto amare ancora una volta, ooh ooh hoo
Come i caldi raggi del sole
Il suo dolce amore può brillare su di me, oh-oh
Tutto in una volta ha cambiato la mia vita
E con un bacio mi ha liberato
Mi sta dando gioia, gioia, gioia
Quella ragazza mi porta Joy
Mi sta dando gioia, gioia, gioia
Quella ragazza mi porta Joy
Addio solitudine
E così tanto al mio dolore
Ora che Joy ha preso il sopravvento
E ho deciso di restare
Il suo amore mi solleva
Come nessun altro amore prima
Con ogni battito del mio cuore
Sto resistendo, whoa-oh, hey hey
Guarda cosa ha fatto per me
Ha cancellato tutta la tristezza, oh-oh
Non potrei mai rimborsare l'atto
Perché continua ad amarmi sempre di più
Mi sta dando gioia, gioia, gioia
Quella ragazza mi porta Joy
Mi sta dando gioia, gioia, gioia
E lei mi porta Gioia
lei mi sta dando...
Controlla uno, controlla due
Non posso trattenermi, sono innamorato di te
Controlla uno, controlla due
Non c'è niente al mondo che non farei per te
(Ti amo, ti amo)
Controlla uno, controlla due
Non posso trattenermi, sono innamorato di te
Controlla uno, controlla due
Non c'è niente al mondo che non farei per te
Quella ragazza che mi sta dando Joy, Joy, Joy
(Amo il modo in cui lei ama me)
Mi porta Gioia
Mi sta dando gioia, gioia, gioia
(Un po' di amore, tesoro)
Ho detto che lo adoro, piccola (gioia, gioia, gioia)
Oh ragazza, amo la gioia che mi porta (Joy, Joy, Joy)
Mi porta gioia, mi porta gioia
Ho detto che lo adoro quando mi ami piccola (gioia, gioia, gioia)
Oh ragazza
Mi hai portato dove mi vuoi, piccola (gioia, gioia, gioia)
Yeah Yeah
Ragazza, sei la mia gioia
Controlla uno, controlla due
Non posso trattenermi, sono innamorato di te
Ragazza, sei la mia gioia
Controlla uno, controlla due
Non c'è niente al mondo che non farei per te
Tutti i miei baci
Controlla uno, controlla due
Non posso trattenermi, sono innamorato di te
Tutto il mio amore
Controlla uno, controlla due
Non c'è niente al mondo che non farei per te
Ragazza, sei la mia gioia