Traduzione del testo della canzone Lawful Woman (in a Bad Place) (Parody of "Long Cool Woman (in a Black Dress)") - ApologetiX

Lawful Woman (in a Bad Place) (Parody of "Long Cool Woman (in a Black Dress)") (originale)

Sat out the night in a bad town
Workin' on some espionage
Sent in there to test a battle plan
Risky, but we tried to lodge
Two of us pulled in, saw a red light
For the people who were doing wrong
I guess she was harlot but even then
She had heard about-a Israel’s God
We were foreign spies but she helped us to hide
We said that we’d spare her her life
She was a lawful woman in a bad place
In a town that was due for a fall
With just one move she proved she had faith
Was a lawful woman after all
We saw her heart was true and faithful
When the town knocked she hid that fact
The town they said «Those fellows from Israel
Can you tell us do you know where there at?»
«There not in here,» she said, «Go find them!»
And everybody started to run
A-jumpin' on their horse and camels
In a hurry so real soon they were gone
We could see they were gone so we left then
We could see that we owed her our lives
Well, we told her, «Don't get scared, 'cause you’re gonna be spared
But we gotta see a red ribbon if ya wanna still be livin'»
When the wall falls, woman in a bad place
In a town that was due for a fall
With just one move you proved you had faith
You’re a lawful woman after all
After all!
After all!
Mmmmm … After all!

Lawful Woman (in a Bad Place) (Parody of "Long Cool Woman (in a Black Dress)") (traduzione)

Passato la notte in una brutta città
Lavorando su qualche spionaggio
Inviato lì per testare un piano di battaglia
Rischioso, ma abbiamo provato ad alloggiare
Due di noi sono entrati, hanno visto una luce rossa
Per le persone che hanno sbagliato
Immagino che fosse una prostituta, ma anche allora
Aveva sentito parlare di un Dio d'Israele
Eravamo spie straniere ma lei ci ha aiutato a nasconderci
Abbiamo detto che le avremmo risparmiato la vita
Era una donna legale in un brutto posto
In una città che doveva cadere
Con una sola mossa ha dimostrato di avere fede
Dopotutto era una donna legittima
Abbiamo visto che il suo cuore era vero e fedele
Quando la città bussò, nascose questo fatto
La città dicevano «Quei tizi d'Israele
Puoi dirci sa sapere dove si trova?»
«Non là dentro», disse, «andate a trovarli!»
E tutti hanno iniziato a correre
A-jumpin' sul loro cavallo e cammelli
In una fretta così reale, presto se ne andarono
Potevamo vedere che non c'erano più, quindi ce ne siamo andati
Potevamo vedere che le dovevamo le nostre vite
Bene, le abbiamo detto: «Non aver paura, perché sarai risparmiato
Ma dobbiamo vedere un nastro rosso se vuoi essere ancora vivo»
Quando il muro cade, donna in un brutto posto
In una città che doveva cadere
Con una sola mossa hai dimostrato di avere fede
Dopotutto sei una donna legittima
Dopotutto!
Dopotutto!
Mmmmm… Dopotutto!