Traduzione del testo della canzone Blabbed Through the Phone - ApologetiX

Blabbed Through the Phone (originale)

Now on one day I was bored -- at first I called all around
And then phrased a wild rumor -'bout a boy I had found
With that girl who’s stuck up — they said, please leave us alone
I had to tell it right away — so I just blabbed through the phone
Blabbed through the phone, blabbed through the phone
B-b-b-b-b-blabbed, b-b-b-b-b-blabbed
B-b-b-b-b-blabbed, blabbed through the phone
They spoke about their hearts bein' pure;
mine is, too
I’ll speak about some more, baby — before I am through
You got any morsels to trade me?
You’re the source unknown
I hear they taste like honey when they’re blabbed through the phone
Blabbed through the phone
B-b-b-b-b-blabbed, b-b-b-b-b-blabbed
B-b-b-b-b-blabbed, blabbed through the phone
I’m makin' this rumor vague -- gonna make a good little spiel
You think you know whom to trust — and it makes it fun more to squeal
I wanna hear more than you gave me -- choice is yours alone
I’m here to help you, honey -- then I’ll blab through the phone
B-b-b-b-b-blab, b-b-b-b-b-blab
B-b-b-b-b-blab, blab through the phone
Now may I talk discreet?
Kids, that means I’ll confide
To everyone that I meet (heh heh) They all stay notified
I wanna tell you pretty plainly: what I see I make well known
What I hear I’m tellin', honey -- and I’ll blab through the phone
Blab through the phone
B-b-b-b-b-blab, b-b-b-b-b-blab
Woo!
Blab through the phone

Blabbed Through the Phone (traduzione)

Ora un giorno mi annoiavo: all'inizio chiamavo in giro
E poi ha formulato una voce selvaggia - 'su un ragazzo che avevo trovato
Con quella ragazza che è rimasta in piedi, hanno detto, per favore lasciaci in pace
Ho dovuto dirlo subito, quindi ho appena parlato al telefono
Denunciato attraverso il telefono, spifferato attraverso il telefono
B-b-b-b-b-blabbed, b-b-b-b-b-blabbed
B-b-b-b-b-blabbed, blaterato attraverso il telefono
Dissero che i loro cuori erano puri;
anche il mio lo è
Ne parlerò ancora, piccola, prima di aver finito
Hai qualche boccone da scambiarmi?
Sei la fonte sconosciuta
Ho sentito che sanno di miele quando vengono spifferati al telefono
Denunciato al telefono
B-b-b-b-b-blabbed, b-b-b-b-b-blabbed
B-b-b-b-b-blabbed, blaterato attraverso il telefono
Sto rendendo vaga questa voce: farò un piccolo discorso buono
Pensi di sapere di chi affidare e rende più divertente strillare
Voglio sentire più di quello che mi hai dato: la scelta è solo tua
Sono qui per aiutarti, tesoro, poi parlerò al telefono
B-b-b-b-b-blab, b-b-b-b-b-blab
B-b-b-b-b-blab, blaterare attraverso il telefono
Ora posso parlare con discrezione?
Ragazzi, questo significa che mi confiderò
A tutti quelli che incontro (heh heh) Rimangono tutti informati
Voglio dirtelo in modo abbastanza chiaro: quello che vedo lo faccio conoscere
Quello che ho sentito lo sto dicendo, tesoro, e lo spiegherò al telefono
Spiega al telefono
B-b-b-b-b-blab, b-b-b-b-b-blab
Corteggiare!
Spiega al telefono