Traduzione del testo della canzone Bad Dad (Parody of "Bad Day") - ApologetiX

Bad Dad (Parody of "Bad Day") (originale)

Where was your father when you need him most?
He picks up and leaves and there’s bad things he does
You tell me your bloodline’s made that way
You tell me your dad has gone astray
And you don’t feel like carryin' on
You’re stranded in life 'cause of him and you know
You figure that now there’s a curse on your soul
You tell me you’d like me to change your mind
Read all of Ezekiel 18 and find
The child don’t need to bear the brunt
'Cause you had a bad dad -- so, baby, what now?
Who said your dad’s son just can’t turn it around?
In case you don’t know -- I’ll show you a couple guys
The worst in the Bible -- but the kids were alright
You had a bad break -- your family’s gone awry
But calm it back down, baby, really, don’t cry
You have a better fate -- You gotta have faith
Well, you need to cruise by Psalms today
The 27th chapter -- what’s it say
When dad don’t seem to care at all?
'Cause you had a bad dad -- so, baby, what now?
Who said your dad’s son just can’t turn it around?
In ages long ago -- King Ahaz was a guy
Who’s worthless and vile -- but he had Hezekiah
And after that day, King Amon arrived
He brought a black cloud but his kid was Josiah
Who brought a better day (oh, follow me)
Second Kings 16 through 23 shows you how things can turn around
King Ahaz and Amon were bad to the bone
But they had the most righteous sons to be on the throne
Yeah
So where was your daddy when you needed him most?
Oh, you know what?
You need to believe in a Dad you can trust
'Cause you had a bad dad -- so, baby, what now?
Who said your dad’s son can’t just turn it around?
In Second Chronicles 28 through 35
Ahaz was reviled but they loved Hezekiah
And how about Amon -- he was despised
But, how they revered his son Josiah
He had a better fate -- you gotta have faith
You gotta have faith

(traduzione)

Dov'era tuo padre quando avevi più bisogno di lui?
Lui riprende e se ne va e ci sono cose brutte che fa
Dimmi la tua linea di sangue è fatta in quel modo
Dimmi tuo padre si è smarrito
E non hai voglia di andare avanti
Sei bloccato nella vita a causa sua e lo sai
Capisci che ora c'è una maledizione sulla tua anima
Dimmi che vorresti che cambiassi idea
Leggi tutto Ezechiele 18 e trova
Il bambino non ha bisogno di sopportare il peso
Perché hai avuto un cattivo padre, quindi, piccola, e adesso?
Chi ha detto che il figlio di tuo padre non riesce a cambiare le cose?
Nel caso non lo sapessi, ti mostrerò un paio di ragazzi
Il peggio nella Bibbia, ma i bambini stavano bene
Hai avuto una brutta pausa: la tua famiglia è andata male
Ma calmalo di nuovo, piccola, davvero, non piangere
Hai un destino migliore: devi avere fede
Bene, oggi devi navigare in base a Salmi
Il 27° capitolo: cosa dice
Quando a papà sembra non importare affatto?
Perché hai avuto un cattivo padre, quindi, piccola, e adesso?
Chi ha detto che il figlio di tuo padre non riesce a cambiare le cose?
Tanto tempo fa, il re Acaz era un ragazzo
Che è senza valore e vile, ma aveva Ezechia
E dopo quel giorno arrivò il re Amon
Ha portato una nuvola nera ma suo figlio era Giosia
Chi ha portato un giorno migliore (oh, seguimi)
Secondo Re da 16 a 23 ti mostra come le cose possono cambiare
Il re Acaz e Amon erano cattivi fino all'osso
Ma avevano i figli più giusti per essere sul trono
Sì
Allora dov'era tuo padre quando avevi più bisogno di lui?
Oh, sai una cosa?
Devi credere in un papà di cui ti puoi fidare
Perché hai avuto un cattivo padre, quindi, piccola, e adesso?
Chi ha detto che il figlio di tuo padre non può semplicemente cambiare le cose?
In Seconda Cronache da 28 a 35
Acaz fu insultato, ma essi amavano Ezechia
E che ne dici di Amon: era disprezzato
Ma come veneravano suo figlio Giosia
Ha avuto un destino migliore: devi avere fede
Devi avere fede