Traduzione del testo della canzone Outnumbered - ApologetiX

Outnumbered (originale)

Traveling in a dried-out country
On a police detail with Caesar’s army
I met a strange Judean -- he made a disturbance
And I took my men 'cause the natives were restless
And I said
Do your job 'cause the man’s outnumbered
We’d better go and get up there
Can’t you see that they’ll tear him asunder
You better run — you better take others.
I rescued the man — it was Paul
He goes, Please good sir, we truly must talk
I said, Do you speak the right language?
He just smiled, he came from a Benjamite family
But he said
I come from a land far from here
With Greek and Romanesque culture
Can you please let them hear me once, sir?
I said, All right, and let him face the mob a while
Lysius — that is my name
And that Paul he had much to say
He said Christianity I’m defending
Although I once was its grandest enemy
But Jesus
Spoke to me with a voice like thunder
And He did show me I’d blundered
Can you help, can you help but wonder
Why did I run from everything I was
(Yes, people) Listenin' to him I wondered
If really Paul was outnumbered
'Cause if he’s right and Jesus is up there
He’s better off -- I’d rather take those odds
If you want the chapter number
Where we met Paul and went from there
In the Book of the Acts -- it’s somewhere
In 21 through 28 uh huh
(People) Listenin' to him I wondered
If really Paul was outnumbered
'Cause if he’s right and Jesus is up there
He’s better off — I’d rather take those odds
Listenin' to him I wondered
If really Paul was outnumbered

(traduzione)

Viaggiare in un paese arido
Su un dettaglio della polizia con l'esercito di Cesare
Ho incontrato uno strano giudeo: ha creato un disturbo
E ho preso i miei uomini perché gli indigeni erano irrequieti
E io dissi
Fai il tuo lavoro perché l'uomo è in inferiorità numerica
Faremmo meglio ad andare e salire lassù
Non vedi che lo faranno a pezzi
Faresti meglio a correre - faresti meglio a prendere gli altri.
Ho salvato l'uomo: era Paul
Va, per favore, buon signore, dobbiamo davvero parlare
Ho detto, parli la lingua giusta?
Sorrideva solo, veniva da una famiglia benjamita
Ma ha detto
Vengo da una terra lontana da qui
Con cultura greca e romanica
Per favore, può farmi sentire una volta, signore?
Ho detto, va bene, e lascia che affronti la folla per un po'
Lysius: questo è il mio nome
E che Paolo avesse molto da dire
Ha detto che sto difendendo il cristianesimo
Anche se una volta ero il suo più grande nemico
Ma Gesù
Mi ha parlato con una voce come un tuono
E mi ha mostrato che avevo commesso un errore
Puoi aiutare, puoi fare a meno di chiederti
Perché sono scappato da tutto ciò che ero
(Sì, persone) Ascoltandolo, mi sono chiesto
Se davvero Paul fosse in inferiorità numerica
Perché se ha ragione e Gesù è lassù
Sta meglio - preferirei prendere quelle probabilità
Se vuoi il numero del capitolo
Dove abbiamo incontrato Paul e da lì siamo partiti
Nel Libro degli Atti, è da qualche parte
Tra le 21 e le 28 eh
(Persone) Ascoltandolo, mi sono chiesto
Se davvero Paul fosse in inferiorità numerica
Perché se ha ragione e Gesù è lassù
Sta meglio — preferisco prendere quelle probabilità
Ascoltandolo, mi sono chiesto
Se davvero Paul fosse in inferiorità numerica