Traduzione del testo della canzone Manger (Parody of "Angel") - ApologetiX

Manger (Parody of "Angel") (originale)

Girl, use my manger for your darling angel
Cozier than my sheep you ought to be, Mary
Showed you my stable for my farming animals
Girl, you must spend the night with these, maybe
Life is one big party when there’s children
But whose gonna have a bed for your small son?
It’s all good that you’re little one’s near but
Can’t find a room â€"crud! Water broke and now what?
You can rush out to the place I mentioned
Spend the night save the money for the rent and
Keep him there through your entire vacation
You won’t need reservations â€" my barn’s pretty vacant
Girl, use my manger for your darling baby
Over where Bo Peep would want to be, Mary
Sure, use my stable â€" it’s a charming place and
Girl, you’ll make friends with cows and sheep, maybe
Sure it’s clean and that’s how you should be treated
Though you’d better get another one in Egypt
Ruler of Bethlehem is conceited — take it from me kid;
If he comes, beat it!
But he’s not gonna come tonight;
there’s no problem
Not till talkin' to some wise men;
Herod’s so dumb
But the free room that I have for you is ho hum
He could search for so long and still never see your son
Girl, use my manger for your darling baby
Clothe Him with white sheets or else he’ll freeze, Mary
Showed you my stable â€" what are all these angels?
Girl, I might end up on my knees, maybe
Girl, there’s probably gonna be a crowd
So let me see your child â€"He must be sent from up above
And He appears to be so tender and so nice and friendly
I think He’s givin' me a hug
Girl', there’s probably gonna be a crowd
So, let me see your child â€"He must be sent from up above
And He appears to be so tender and so like the shepherds
I’m thankin' Heaven He has come
Tonight it’s one big party ‘cause it’s God’s son
But you’d better watch your back when it’s all done
It’s all good that your little one’s here but
Can’t be a fool, hon â€" what about the law, mon?
You can call on divine intervention
But shiny light gives you very much attention
It could lead to my incarceration
I wanna tell the nations, but I think I’ll wait some
Luke 2:7
And she gave birth to her firstborn, a son
She wrapped him in cloths and placed him in a manger
Because there was no room for them in the inn

(traduzione)

Ragazza, usa la mia mangiatoia per il tuo caro angelo
Più accogliente delle mie pecore dovresti essere, Mary
Ti ho mostrato la mia stalla per i miei animali da allevamento
Ragazza, devi passare la notte con questi, forse
La vita è una grande festa quando ci sono i bambini
Ma chi avrà un letto per tuo figlio piccolo?
Va bene che tu sia piccolo vicino ma
Non riesci a trovare una stanza â€"cruda! L'acqua si è rotta e adesso?
Puoi precipitarti nel luogo che ho menzionato
Passa la notte risparmia i soldi per l'affitto e
Tienilo lì per tutta la tua vacanza
Non avrai bisogno di prenotazioni: il mio fienile è piuttosto vuoto
Ragazza, usa la mia mangiatoia per il tuo caro bambino
Dove Bo Peep vorrebbe essere, Mary
Certo, usa la mia scuderia: è un posto incantevole e
Ragazza, farai amicizia con mucche e pecore, forse
Certo che è pulito ed è così che dovresti essere trattato
Anche se faresti meglio a prenderne un altro in Egitto
Il sovrano di Betlemme è presuntuoso: prendilo da me, ragazzo;
Se viene sconfiggilo!
Ma non verrà stasera;
non c'è problema
Non prima di aver parlato con alcuni saggi;
Erode è così stupido
Ma la stanza libera che ho per te è un ronzio
Potrebbe cercare per così tanto tempo e ancora non vedere mai tuo figlio
Ragazza, usa la mia mangiatoia per il tuo caro bambino
Rivestilo di lenzuola bianche o altrimenti si congelerà, Mary
Ti ho mostrato la mia stalla: cosa sono tutti questi angeli?
Ragazza, potrei finire in ginocchio, forse
Ragazza, probabilmente ci sarà una folla
Quindi fammi vedere tuo figlio: deve essere mandato dall'alto
E sembra essere così tenero, così gentile e amichevole
Penso che mi stia dando un abbraccio
Ragazza", probabilmente ci sarà una folla
Allora fammi vedere tuo figlio: deve essere mandato dall'alto
E sembra essere così tenero e così simile ai pastori
Ringrazio il cielo che è venuto
Stasera c'è una grande festa, perché è il figlio di Dio
Ma faresti meglio a guardarti le spalle quando è tutto finito
Va bene che il tuo piccolo sia qui, ma
Non può essere uno sciocco, tesoro... che mi dici della legge, mon?
Puoi invocare l'intervento divino
Ma la luce brillante ti dà molta attenzione
Potrebbe portare alla mia incarcerazione
Voglio dirlo alle nazioni, ma penso che aspetterò un po'
Luca 2:7
E diede alla luce il suo primogenito, un figlio
Lo avvolse in panni e lo mise in una mangiatoia
Perché non c'era posto per loro nella locanda