Traduzione del testo della canzone Lillian - +44

Lillian (originale)

The place I used to live made me feel like a tourist
I couldn’t coexist with the cold and suspicious
When the last remaining light was starting to filter
It seemed the perfect time to step into the future
Your heart is a grave to be perfectly honest
Your mouth’s a smoking gun
And you smile while you’re twisting the knife in my stomach
Until everything is gone
Take all you can from me
I’ve got weak constitution
I’m led so easily
So easily
I left it all behind in the dead of last winter
I left it all behind but the question still lingers
So long, forgotten friends, no, you don’t know the difference
Between love and submission, and I’m not that obedient
Your heart is a grave to be perfectly honest
Your mouth’s a smoking gun
And you smile while you’re twisting the knife in my stomach
Until everything is gone
Take all you can from me
I’ve got weak constitution
I’m led so easily
So easily
And she’s trying to sleep it off
With her head on my shoulder
And I’m trying to keep it out
Of my thoughts when I hold her (Take all you can from me)
And she’s trying to sleep it off
With her head on my shoulder (I'm led so easily)
And I’m trying to keep it out
Of my thoughts when I hold her
Your heart is a grave to be perfectly honest
Your mouth’s a smoking gun
And you smile while you’re twisting the knife in my stomach
Until everything is gone
Take all you can from me
I’ve got weak constitution
I’m led so easily
So easily

(traduzione)

Il posto in cui vivevo mi faceva sentire un turista
Non potrei coesistere con il freddo e il sospetto
Quando l'ultima luce rimasta iniziava a filtrare
Sembrava il momento perfetto per entrare nel futuro
Il tuo cuore è una tomba per essere perfettamente onesti
La tua bocca è una pistola fumante
E sorridi mentre rigiri il coltello nel mio stomaco
Finché tutto non sarà finito
Prendi tutto quello che puoi da me
Ho una costituzione debole
Sono guidato così facilmente
Così facilmente
Ho lasciato tutto nel cuore dello scorso inverno
Ho lasciato tutto alle spalle, ma la domanda indugia ancora
Così amici dimenticati, no, non conosci la differenza
Tra amore e sottomissione, e non sono così obbediente
Il tuo cuore è una tomba per essere perfettamente onesti
La tua bocca è una pistola fumante
E sorridi mentre rigiri il coltello nel mio stomaco
Finché tutto non sarà finito
Prendi tutto quello che puoi da me
Ho una costituzione debole
Sono guidato così facilmente
Così facilmente
E sta cercando di dormire
Con la testa sulla mia spalla
E sto cercando di tenerlo fuori
Dei miei pensieri quando la tengo (prendi tutto quello che puoi da me)
E sta cercando di dormire
Con la sua testa sulla mia spalla (sono condotto così facilmente)
E sto cercando di tenerlo fuori
Dei miei pensieri quando la tengo
Il tuo cuore è una tomba per essere perfettamente onesti
La tua bocca è una pistola fumante
E sorridi mentre rigiri il coltello nel mio stomaco
Finché tutto non sarà finito
Prendi tutto quello che puoi da me
Ho una costituzione debole
Sono guidato così facilmente
Così facilmente