Traduzione del testo della canzone Weatherman - +44

Weatherman (originale)

So you think you’ve been through it all
But I can’t help but wonder now
Yesterday I found my worst regret
I’ll hide it away so no one ever knows
I’m dying…
I’m trying to leave
Let me slip away, I’m barely holding on Every now and then I feel the end of us
I never meant to say I’m sorry
And I’m not sad to see you go away
Where human shapes burned on concrete walls
These days the sun don’t shine here anymore
I’m dying… (I find it motivating to see your troubles drowning)
I’m trying to leave (It's such a shame to feel I’m drifting)
Let me slip away, I’m barely holding on Every now and then I feel the end of us
I love the way you breathe inside my head
But something’s gotta change, I’m barely holding on Let me slip away, I’m barely holding on Every now and then I feel the end of us
I love the way you breathe inside my head
But something’s gotta change, I’m barely holding on troubles drowning)
Every now and then I feel the end of us (It's such a shame to feel I’m drifting)
troubles drowning)
I’m drifting)
I’m barely holding on
I’m barely holding on

Weatherman (traduzione)

Quindi pensi di aver passato tutto
Ma non posso fare a meno di chiedermi ora
Ieri ho trovato il mio peggior rimpianto
Lo nasconderò in modo che nessuno lo sappia mai
Sto morendo…
Sto cercando di andare
Fammi scivolare via, mi regge a malapena Ogni tanto sento la nostra fine
Non ho mai voluto dire che mi dispiace
E non sono triste di vederti andare via
Dove forme umane bruciavano sui muri di cemento
In questi giorni il sole non splende più qui
Sto morendo... (trovo motivante vedere i tuoi problemi che stanno annegando)
Sto cercando di andarmene (è un vero peccato sentire che sto andando alla deriva)
Fammi scivolare via, mi regge a malapena Ogni tanto sento la nostra fine
Amo il modo in cui respiri nella mia testa
Ma qualcosa deve cambiare, mi tengo a malapena su Lasciami scivolare via, mi sto a malapena aggrappato Ogni tanto sento la nostra fine
Amo il modo in cui respiri nella mia testa
Ma qualcosa deve cambiare, sto a malapena trattenendo i problemi che stanno annegando)
Ogni tanto sento la fine di noi (è un vero peccato sentire che sto andando alla deriva)
problemi di annegamento)
sto andando alla deriva)
Sto a malapena trattenendo
Sto a malapena trattenendo