Testi di No, It Isn't - +44

No, It Isn't (originale)

Please understand
This isn’t just goodbye
This is «I can’t stand you»
This is where the road crashed into the ocean
It rises all around me
And now we’re barely breathing
A thousand faces we’ll choose to ignore
Curse my enemies forever
Let’s slit our wrists and burn down something beautiful
This desperation leaves me overjoyed
With fading lights that lead us past the lives that we destroy
I listen to you cry
A cry for less attention
But both my hands are tied
And I’m pushed into the deep end
I listen to you talk but talk is cheap
And my mouth is filled with blood
From trying not to speak
So search for an excuse
And someone to believe you
In foreign dressing rooms
I’m empty with the need to
Curse my enemies forever
Let’s slit our wrists and burn down something beautiful
This desperation leaves me overjoyed
With fading lights that lead us past the lives that we destroy
Curse my enemies forever
Let’s slit our wrists and burn down something beautiful
This desperation leaves me overjoyed
With fading lights that lead us past the lives that we destroy
Please understand
Lay rotting where I fall
I’m dead from bad intentions
Suffocated and embalmed
And now all our dreams are cashed in
You swore you wouldn’t lose then lost your brain
You make a sound that feels like pain
So please understand
This isn’t just goodbye
This is I can’t stand you

(traduzione)

Per cortesia comprendi
Questo non è solo un addio
Questo è «Non ti sopporto»
È qui che la strada si è schiantata nell'oceano
Sorge tutto intorno a me
E ora stiamo respirando a malapena
Mille facce che sceglieremo di ignorare
Maledici i miei nemici per sempre
Tagliamoci i polsi e bruciamo qualcosa di bello
Questa disperazione mi lascia felicissimo
Con luci sbiadite che ci guidano oltre le vite che distruggiamo
Ti ascolto piangere
Un grido per meno attenzione
Ma ho entrambe le mani legate
E sono spinto nel profondo
Ti ascolto parlare ma parlare costa poco
E la mia bocca è piena di sangue
Dal tentativo di non parlare
Quindi cerca una scusa
E qualcuno che ti creda
Negli spogliatoi stranieri
Sono vuoto per il bisogno
Maledici i miei nemici per sempre
Tagliamoci i polsi e bruciamo qualcosa di bello
Questa disperazione mi lascia felicissimo
Con luci sbiadite che ci guidano oltre le vite che distruggiamo
Maledici i miei nemici per sempre
Tagliamoci i polsi e bruciamo qualcosa di bello
Questa disperazione mi lascia felicissimo
Con luci sbiadite che ci guidano oltre le vite che distruggiamo
Per cortesia comprendi
Giaci in putrefazione dove cado
Sono morto per cattive intenzioni
Soffocato e imbalsamato
E ora tutti i nostri sogni sono incassati
Hai giurato che non avresti perso, poi hai perso il cervello
Fai un suono che sembra dolore
Quindi, per favore, capisci
Questo non è solo un addio
Questo è che non ti sopporto