Traduzione del testo della canzone Little Death - +44

Little Death (originale)

Please sleep, my darling, sleep
The cry for inspiration never reaches ears on distant stars
And every night our lonely planet slides across the universe
And I won’t pretend I understand…
Please sleep, my darling, sleep
Your death by information won’t disturb the peace on distant stars
And Even when you lock the door and slide behind the unlit shades
None of us are strangers anymore
So fall asleep with the windows open
Come to me with the worst you’ve said and done
You’ll close your eyes and see me
(A little death makes life more meaningful)
I stand no chance at all
Please sleep, my darling, sleep
Your car crash in slow-motion won’t upset the pace on distant stars
And one by one the years of our lives stumble as the moments pass
So please hold on… please hold on…
So fall asleep with the windows open
Come to me with the worst you’ve said and done
You’ll close your eyes and see me
(A little death makes life more meaningful)
I stand no chance at all
Please sleep my darling, sleep
Please sleep my darling, sleep
So fall asleep with the windows open
Come to me with the worst you’ve said and done
You’ll close your eyes and see me
(A little death makes life more meaningful)
I stand no chance at all

Little Death (traduzione)

Per favore, dormi, mia cara, dormi
Il grido di ispirazione non raggiunge mai le orecchie delle stelle lontane
E ogni notte il nostro pianeta solitario scivola attraverso l'universo
E non fingerò di capire...
Per favore, dormi, mia cara, dormi
La tua morte per informazione non disturberà la pace su stelle lontane
E anche quando chiudi a chiave la porta e scivoli dietro le tende spente
Nessuno di noi è più un estraneo
Quindi addormentati con le finestre aperte
Vieni da me con il peggio che hai detto e fatto
chiuderai gli occhi e mi vedrai
(Una piccola morte rende la vita più significativa)
Non ho alcuna possibilità
Per favore, dormi, mia cara, dormi
Il tuo incidente d'auto al rallentatore non stravolgerà il ritmo sulle stelle lontane
E uno per uno gli anni delle nostre vite inciampano mentre i momenti passano
Quindi per favore aspetta... per favore aspetta...
Quindi addormentati con le finestre aperte
Vieni da me con il peggio che hai detto e fatto
chiuderai gli occhi e mi vedrai
(Una piccola morte rende la vita più significativa)
Non ho alcuna possibilità
Per favore, dormi mia cara, dormi
Per favore, dormi mia cara, dormi
Quindi addormentati con le finestre aperte
Vieni da me con il peggio che hai detto e fatto
chiuderai gli occhi e mi vedrai
(Una piccola morte rende la vita più significativa)
Non ho alcuna possibilità