Traduzione del testo della canzone Lycanthrope - +44

Lycanthrope (originale)

I wake up at the end of a long, dark, lonely year
It’s bringing out the worst in me
I hear your voice start breaking in fear
When the lights go down
And I still feel you looking over my shoulder
Your sinking guilt and approaching nightmare
And I know none of us will survive
Because I know everything
Alright
And my dear I need you to move a little faster
This second counts as the rest of your life
Your final word and an itchy finger
And then it’s taken away
And we’ll be beaten down without mercy or meaning
I turn my face to a careless skyline
I’m searching hard for a sign from heaven
But they’ve forgotten me here
You can just stop talking, I get it I hear your silence loud and clear
I know it’s barely a thought but it’ll see us through
I’m only setting you free so just let it happen
Just let it happen, no need to fear
Yeah you can just stop talking, I get it Sex, f*ck, and fluorescent lighting
A hollow point on an angry bullet
We’re on the teeth of a crocodile
We’re in the mouth of the gun
And sometimes at night I feel I’m just a broken vessel
An instrument with a darker purpose
I’m at the throat of the young and the helpless
Because they’ve got nothing to say
So you can just stop talking, I get it I hear your silence loud and clear
I know it’s barely a thought but it’ll see us through
I’m only setting you free so just let it happen
Just let it happen, no need to fear
Yeah you can just stop talking, I get it

(traduzione)

Mi sveglio alla fine di un anno lungo, oscuro e solitario
Sta tirando fuori il peggio di me
Sento la tua voce iniziare a rompersi per la paura
Quando le luci si spengono
E sento ancora che ti guardi oltre la mia spalla
Il tuo senso di colpa che affonda e l'incubo che si avvicina
E so che nessuno di noi sopravviverà
Perché so tutto
Bene
E mia cara ho bisogno che tu ti muova un po' più velocemente
Questo secondo conta come il resto della tua vita
La tua ultima parola e un prurito al dito
E poi viene portato via
E saremo battuti senza pietà né significato
Rivolgo la mia faccia a uno skyline incurante
Sto cercando a fondo un segno dal cielo
Ma mi hanno dimenticato qui
Puoi semplicemente smettere di parlare, ho capito, sento il tuo silenzio forte e chiaro
So che è a malapena un pensiero, ma ci aiuterà
Ti sto solo liberando, quindi lascia che accada
Lascia che succeda, non c'è bisogno di temere
Sì, puoi semplicemente smettere di parlare, ho capito, sesso, cazzo e illuminazione fluorescente
Un punto vuoto su un proiettile arrabbiato
Siamo sui denti di un coccodrillo
Siamo nella bocca della pistola
E a volte di notte mi sento solo una nave rotta
Uno strumento con uno scopo più oscuro
Sono alla gola dei giovani e degli indifesi
Perché non hanno niente da dire
Quindi puoi semplicemente smettere di parlare, ho capito, sento il tuo silenzio forte e chiaro
So che è a malapena un pensiero, ma ci aiuterà
Ti sto solo liberando, quindi lascia che accada
Lascia che succeda, non c'è bisogno di temere
Sì, puoi semplicemente smettere di parlare, ho capito