Traduzione del testo della canzone Что нам делать? - НАИВ

Что нам делать? (originale)

О-о, о-о, что нам делать, как нам быть?
О-о, О-о…
О-о, о-о, что нам делать, как нам быть?
О-о, О-о…
Национальную идею
Не получается родить.
Напомни мне сказать ди-джею,
Нам больше некуда спешить.
Что-то нам все не везет — нет ни счастья, ни любви.
Даже радости простой не можем замутить.
То ли проклятые мы, то ли Родина — свинья,
Что нам делать, как нам быть?
Все что могли пропить — пропили.
Все утопили и сожгли.
Все разобрали и сломали.
Но ничего не поняли.
Что-то нам все не везет — нет ни счастья, ни любви.
Даже радости простой не можем замутить.
То ли проклятые мы, то ли Родина — свинья,
Что нам делать, как нам быть?
Может это от того, что нет мозга в голове,
А без мозга — сложно жить.
А может это потому, что мы пьяные с утра?
Что нам делать, будем пить?
Что-то нам все не везет — нет ни счастья, ни любви.
Даже радости простой не можем замутить.
То ли проклятые мы, то ли Родина — свинья,
Что нам делать, как нам быть?
О-о, о-о, что нам делать, как нам быть?
О-о, О-о…
О-о, о-о, что нам делать, будем пить.
О-о, О-о…

Что нам делать? (traduzione)

Oh-oh, oh-oh, cosa dobbiamo fare, cosa dobbiamo essere?
Oh oh oh oh...
Oh-oh, oh-oh, cosa dobbiamo fare, cosa dobbiamo essere?
Oh oh oh oh...
idea nazionale
Impossibile partorire.
Ricordami di dirlo al DJ
Non abbiamo nessun altro posto dove affrettarci.
In qualche modo siamo tutti sfortunati: non c'è né felicità né amore.
Non possiamo nemmeno suscitare gioie semplici.
O siamo maledetti, o la Patria è un maiale,
Cosa dovremmo fare, come dovremmo essere?
Tutto quello che potevano bere, lo bevevano.
Tutto è stato annegato e bruciato.
Tutto è stato smontato e rotto.
Ma non hanno capito niente.
In qualche modo siamo tutti sfortunati: non c'è né felicità né amore.
Non possiamo nemmeno suscitare gioie semplici.
O siamo maledetti, o la Patria è un maiale,
Cosa dovremmo fare, come dovremmo essere?
Forse è perché non c'è cervello nella testa,
E senza cervello, è difficile vivere.
O forse è perché siamo ubriachi al mattino?
Cosa dobbiamo fare, dobbiamo bere?
In qualche modo siamo tutti sfortunati: non c'è né felicità né amore.
Non possiamo nemmeno suscitare gioie semplici.
O siamo maledetti, o la Patria è un maiale,
Cosa dovremmo fare, come dovremmo essere?
Oh-oh, oh-oh, cosa dobbiamo fare, cosa dobbiamo essere?
Oh oh oh oh...
Oh, oh, cosa dobbiamo fare, beviamo.
Oh oh oh oh...