Traduzione del testo della canzone Сэ-ля-ви - НАИВ, Тутта Ларсен, Ксю

Сэ-ля-ви (originale)

Любовь приходит и уходит,
Такое свойство у неё.
Бояться этого не стоит совершенно,
Она вернётся всё равно.
Любовь нечаянно нагрянет,
Когда тебе совсем п*здец.
Не ждёшь её ведь и не знаешь,
Какой ты всё же молодец.
A-a-a-a… Эта песня о любви,
A-a-a-a… Эта песня о любви, (я знаю…)
A-a-a-a… Эта песня о любви…
Любовь заглянет ненадолго,
Но нету денег — нет любви.
Простые питерские парни нам рассказали,
Что это просто с*ка се-ля-ви.
A-a-a-a… Эта песня о любви,
A-a-a-a… Эта песня о любви, (я знаю…)
A-a-a-a… Эта песня о любви…
A-a-a-a… Эта песня о любви,
A-a-a-a… Эта песня о любви, (я знаю…)
A-a-a-a… Эта песня о любви…
И от с*ка се-ля-ви…
A-a-a-a… Эта песня о любви,
A-a-a-a… Эта песня о любви, (я знаю…)
A-a-a-a… Эта песня о любви…

(traduzione)

L'amore va e viene
Lei ha una tale proprietà.
Non c'è assolutamente bisogno di aver paura di questo.
Tornerà comunque.
L'amore arriva inaspettatamente
Quando sei completamente incasinato.
Non te lo aspetti, perché non lo sai
Che bravo ragazzo sei.
A-a-a-a... Questa canzone parla d'amore
A-a-a-a... Questa canzone parla d'amore (lo so...)
A-a-a-a... Questa canzone parla d'amore...
L'amore richiederà un po' di tempo
Ma se non ci sono soldi, non c'è amore.
Ci hanno detto dei semplici ragazzi di San Pietroburgo
Che è solo una puttana se-la-vie.
A-a-a-a... Questa canzone parla d'amore
A-a-a-a... Questa canzone parla d'amore (lo so...)
A-a-a-a... Questa canzone parla d'amore...
A-a-a-a... Questa canzone parla d'amore
A-a-a-a... Questa canzone parla d'amore (lo so...)
A-a-a-a... Questa canzone parla d'amore...
E da b * ka se-la-vie ...
A-a-a-a... Questa canzone parla d'amore
A-a-a-a... Questa canzone parla d'amore (lo so...)
A-a-a-a... Questa canzone parla d'amore...