Traduzione del testo della canzone 20 лет одиночества - НАИВ

20 лет одиночества (originale)

За годом год и день за днём,
Словно во сне чего-то ждём,
Жизнь оставляя на потом,
И не проснёмся.
Знаешь, мы столько лет в пути
И всё труднее нас спасти,
Нужно всё бросить и уйти,
Но остаёмся.
Открой глаза и посмотри —
Здесь нет ни счастья, ни любви.
Есть только свет фальшивых звёзд
И отражения.
В калейдоскопе городов,
В вихре машин и поездов,
С пылью кулис и проводов
Мы исчезаем.
Мир, как и 20 лет назад —
Никто ни в чём не виноват.
Боль поражений и утрат,
Переживаем.
Смотришь мне вслед, ищешь секрет…
Открой глаза и посмотри —
Здесь нет ни счастья, ни любви.
Есть только свет фальшивых звёзд
И отражения.
Ничего не поменять,
Всё найти и потерять,
Отдышаться и искать опять
Горький привкус сладких слов,
Пятый угол всех основ
И его не избежать.
Открой глаза и посмотри —
Здесь нет ни счастья, ни любви.
Есть только свет фальшивых звёзд
И отражения.
Открой глаза и посмотри —
Здесь нет ни счастья, ни любви.
Есть только свет фальшивых звёзд
И отражения.

(traduzione)

Anno dopo anno e giorno dopo giorno,
Come se in sogno stessimo aspettando qualcosa
Lasciare la vita per dopo
E non ci sveglieremo.
Sai, siamo stati in viaggio per così tanti anni
Ed è sempre più difficile salvarci
Devi mollare tutto e andare
Ma restiamo.
Apri gli occhi e guarda -
Non c'è né felicità né amore qui.
C'è solo la luce delle false stelle
E riflessioni.
In un caleidoscopio di città
In un turbine di macchine e treni,
Con polvere dietro le quinte e cavi
spariamo.
Il mondo, come 20 anni fa -
Nessuno è da biasimare per niente.
Il dolore della sconfitta e della perdita,
Stiamo facendo esperienza.
Ti prendi cura di me, alla ricerca di un segreto...
Apri gli occhi e guarda -
Non c'è né felicità né amore qui.
C'è solo la luce delle false stelle
E riflessioni.
Niente da cambiare
Trova e perdi tutto
Fai un respiro e guarda di nuovo
Il sapore amaro delle parole dolci
Quinto angolo di tutte le basi
E non può essere evitato.
Apri gli occhi e guarda -
Non c'è né felicità né amore qui.
C'è solo la luce delle false stelle
E riflessioni.
Apri gli occhi e guarda -
Non c'è né felicità né amore qui.
C'è solo la luce delle false stelle
E riflessioni.