Traduzione del testo della canzone Н.Н.Н.Н.З. - НАИВ

Н.Н.Н.Н.З. (originale)

Не болит, больше не болит
Сердце о тебе, оно устало
Отдыхает или спит
Или просто всё совсем пропало
Жизнь не ждет и тот кто спешит
В неизвестном направленьи
Этим бегством своим смешным
Принимает пораженье
И не болит, и больше не будет,
И никогда никто никого не забудет,
Бы — ло и есть, и наверное будет,
И никогда никто никого не забудет.
Что имеем, не храним,
Потеряем — плачем, горько плачем,
Или может все-тки быть,
Как-нибудь не так — иначе.
И не болит, и больше не будет,
И никогда никто никого не забудет,
Было и есть, и наверное будет,
И никогда никто никого не забудет.
Но не болит, и больше не будет,
И никогда никто никого не забудет,
Было и есть, и наверное будет,
Здесь и сейчас…

(traduzione)

Non fa male, non fa più male
Cuore su di te, è stanco
Riposare o dormire
O è semplicemente sparito del tutto?
La vita non aspetta e chi ha fretta
In una direzione sconosciuta
Con questo volo del tuo divertente
Accetta la sconfitta
E non fa male, e non lo sarà più,
E nessuno dimenticherà mai nessuno,
Sarebbe - lo ed è, e probabilmente sarà,
E nessuno dimenticherà mai nessuno.
Quello che abbiamo, non memorizziamo,
Perdi - piangi, piangi amaramente,
O forse potrebbe esserlo
In qualche modo non è così - altrimenti.
E non fa male, e non lo sarà più,
E nessuno dimenticherà mai nessuno,
Era ed è, e probabilmente sarà,
E nessuno dimenticherà mai nessuno.
Ma non fa male, e non accadrà di nuovo,
E nessuno dimenticherà mai nessuno,
Era ed è, e probabilmente sarà,
Qui e ora…