Traduzione del testo della canzone Моё сердце (Не остановилось) - НАИВ

Моё сердце (Не остановилось) (originale)

Могло бы и не быть ничего, никак и ни о чем,
Но я к тебе иду рассказать о сердце о своем.
Я ничего не жду, и ты тоже ничего не ждешь.
Но я к тебе приду и ты ко мне, наверное, придешь.
Припев:
Ведь мое сердце не остановилось
Оно болит, но почему-то до сих пор.
Стучит себе и бьется, как и билось,
И с головою продолжает спор.
Все или ничего было, было, было, но прошло,
И больше некому мне говорить про сердце про свое.
Но я чего-то жду, и ты чего-то тоже ждешь,
Я не приду к тебе, и ты ко мне наверно не придешь.
Припев:
Но мое сердце не остановилось
Оно болит, но почему-то до сих пор.
Стучит себе и бьется, как и билось,
И с головою продолжает спор.
Слышишь ли меня ты сейчас?
Понимаешь ли этот мой рассказ?
Нужен он тебе или только для меня?
Лишь бы это все не напрасно и не зря, не знаю.
Припев:
Но мое сердце не остановилось
Оно болит, но почему-то до сих пор.
Стучит себе и бьется, как и билось,
И с головою продолжает спор.

Моё сердце (Не остановилось) (traduzione)

Potrebbe non esserci niente, niente e niente,
Ma ti parlerò del mio cuore.
Io non mi aspetto niente, e neanche tu ti aspetti niente.
Ma io verrò da te e tu probabilmente verrai da me.
Coro:
Perché il mio cuore non si è fermato
Fa male, ma per qualche motivo ancora.
Si bussa e batte, come batte,
E continua a litigare con la testa.
Tutto o niente era, era, era, ma passato,
E non ho nessun altro con cui parlare del mio cuore del mio.
Ma io sto aspettando qualcosa, e anche tu stai aspettando qualcosa
Non verrò da te e probabilmente non verrai da me.
Coro:
Ma il mio cuore non si è fermato
Fa male, ma per qualche motivo ancora.
Si bussa e batte, come batte,
E continua a litigare con la testa.
Mi senti adesso?
Capisci la mia storia?
Ne hai bisogno o solo per me?
Finché non è tutto vano e non vano, non lo so.
Coro:
Ma il mio cuore non si è fermato
Fa male, ma per qualche motivo ancora.
Si bussa e batte, come batte,
E continua a litigare con la testa.