Testi di Девочка - пай 2 - Михаил Круг

Девочка - пай 2 (originale)

В блестящем платье, золоте и жемчугах, каблук на шпильке, а в руках букет из роз.
Бардак молчит, а ты идешь вся на понтах.
А помнишь, как тебе свои я розы нес.
Когда в пустом трамвае ехали домой, полночный город замолкал и засыпал,
Как пахли почки набухавшие весной, я от любых невзгод тебя оберегал.
Я каждый день тебя на зоне вспоминал, мои мечты быть может, сбудутся теперь.
Как на прощанье тебя в щеку целовал ты улыбалась и захлопывала дверь.
Как не хотелось мне, прощаясь уходить, ах, сколько было нам с тобой прекрасных лет,
И я не уходил я ждал, чтоб посмотреть, когда ты в спальне у себя погасишь свет.
А там, у арки, уже ждали молотнуть, я мог дворами, но я через арку шел,
Мне так хотелось по зубам им навернуть, один из них сейчас ментом - такой козел,
И я мочил его в той арке много раз, он был всегда готов на разный заподляк,
И я ему со смаком бил под левый глаз, и каждый вечер реставрировал синяк.
Ты помнишь, как в последний раз пришли в кабак, а там с ментами участковый отдыхал,
Он только что заочно кончил свой ЮрФак он пьяный был, тебя на танец приглашал.
Влюбился, вошь цветная, к мамочке пошел, а дальше твой папаша, вникнув, что к чему,
За то, что этому менту в подъезде щелк, меня на восемь лет упрятали в тюрьму.
И вот я здесь, ты через зал к столу идешь, не улыбнешься, не узнаешь - сколько зим.
Тебе сегодня день рожденья, ты цветешь, а я, как фраер, за бутылочкой один,
И я пошлю с официантом, чтоб дал знать, маляву в строчку - не грусти и не скучай.
Ты побежишь меня по столикам искать в блестящем платье, жемчугах ... девочка пай.

(traduzione)

Con un vestito brillante, oro e perle, tacchi a spillo e tra le mani un mazzo di rose.
Il pasticcio è silenzioso e tu vai tutto in mostra.
Ti ricordi come ti ho portato le mie rose.
Quando stavamo tornando a casa in un tram vuoto, la città di mezzanotte tacque e si addormentò,
Come odoravano i boccioli che si gonfiavano in primavera, ti ho protetto da ogni avversità.
Ogni giorno mi ricordavo di te nella zona, i miei sogni, forse, diventeranno realtà ora.
Come baciarti sulla guancia addio, hai sorriso e sbattuto la porta.
Come non volevo dire addio per partire, oh, quanti anni meravigliosi abbiamo passato con te,
E non me ne sono andato, ho aspettato di vedere quando hai spento la luce nella tua camera da letto.
E là, presso l'arco, stavano già aspettando di martellare, potevo passare per i cortili, ma sono passato attraverso l'arco,
Volevo tanto fotterli tra i denti, uno di loro ora è un poliziotto - una tale capra,
E l'ho immerso in quell'arco molte volte, era sempre pronto per diversi zadlyak,
E l'ho percosso con gusto sotto l'occhio sinistro, e ogni sera ho ripristinato il livido.
Ricordi l'ultima volta che sei venuto in una taverna, e lì il poliziotto del distretto stava riposando con i poliziotti,
Aveva appena finito il suo YurFak in contumacia, era ubriaco, ti invitava a ballare.
Si è innamorato, ha colorato il pidocchio, è andato dalla mamma, e poi tuo padre, dopo aver capito cosa era cosa,
Per il fatto che questo poliziotto all'ingresso scatta, mi hanno messo in prigione per otto anni.
Ed eccomi qui, attraversi il corridoio fino al tavolo, non sorriderai, non saprai quanti inverni.
Oggi è il tuo compleanno, stai sbocciando e io, come un fraer, sono solo dietro una bottiglia,
E manderò con il cameriere per farti sapere, un piccolo in fila - non essere triste e non annoiarti.
Correrai a cercarmi sui tavoli con un vestito luccicante, perle... ragazza condividi.