Traduzione del testo della canzone Aladdin Medley: Arabian Nights / One Jump Ahead / A Whole New World / Friend Like Me / Prince Ali - Anthem Lights

Aladdin Medley: Arabian Nights / One Jump Ahead / A Whole New World / Friend Like Me / Prince Ali (originale)

Arabian Nights
Like Arabian days
More often than not
Are hotter than hot
In a lot of good ways
Gotta keep
One jump, ahead of the bread line
One swing ahead of the sword
I steal only what I can’t afford
(And that’s everything!)
One jump ahead of the lawmen
That’s all, and that’s no joke
These guys don’t appreciate I’m broke
Riffraff
Street Rat
I don’t buy that
If only they’d look closer
Would they see a poor boy
No siree
They’d find out
You ain’t never had a friend like me
Well, Ali Baba had them forty thieves
Scheherazade had a thousand tales
But master you’re in luck, 'cause up your sleeves
You’ve got a brand of magic never fails
You’ve got some power in your corner now
Some heavy ammunition in your camp
You got some punch, pizzaz, yahoo and how
See, all you gotta do is rub that lamp, and I’ll say:
«Mr.
Aladdin, sir, what will your pleasure be?
Let me take your order, jot it down?»
You ain’t never had a friend, never had a friend
You ain’t never had a friend, never had a friend
You ain’t never
(Never!)
Had a
(Had a!)
Friend like Prince Ali, handsome is he, Ali Ababwa
(There's no question this Ali’s alluring — never ordinary never boring)
That physique!
How can I speak?
Weak at the knee…
(Everything about the man just plain impresses…)
Well get on out in that square
(He's a winner — he’s a whiz — a wonder!)
Adjust your veil and prepare
(He's about to pull my heart asunder)
To gawk and grovel and stare at Prince Ali!
Now I’m in a whole new world
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath it gets better)
I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back
To where I used to be
A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment gets better)
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you

Aladdin Medley: Arabian Nights / One Jump Ahead / A Whole New World / Friend Like Me / Prince Ali (traduzione)

notti arabe
Come i giorni arabi
Più spesso che non
Sono più calde che calde
In molti buoni modi
Devo continuare
Un salto, davanti alla linea del pane
Un colpo davanti alla spada
Rubo solo ciò che non posso permettermi
(E questo è tutto!)
Un salto davanti agli uomini di legge
Questo è tutto, e non è uno scherzo
Questi ragazzi non apprezzano che sono al verde
Riffraff
Ratto di strada
Non lo compro
Se solo guardassero più da vicino
Avrebbero visto un povero ragazzo
Nessun sire
Lo scoprirebbero
Non hai mai avuto un amico come me
Ebbene, Ali Baba li aveva avuti quaranta ladri
Scheherazade aveva mille racconti
Ma padrone sei fortunato, perché ti sei infilato nelle maniche
Hai un marchio di magia che non manca mai
Ora hai un po' di potere nel tuo angolo
Alcune munizioni pesanti nel tuo campo
Hai un po' di punch, pizzaz, yahoo e come
Vedi, tutto quello che devi fare è strofinare quella lampada e io dirò:
"Sig.
Aladdin, signore, quale sarà il vostro piacere?
Fammi prendere il tuo ordine, annotarlo?»
Non hai mai avuto un amico, non hai mai avuto un amico
Non hai mai avuto un amico, non hai mai avuto un amico
Non lo sei mai
(Mai!)
Aveva un
(Avevo un!)
Amico come il principe Ali, bello è lui, Ali Ababwa
(Non c'è dubbio che questo sia affascinante di Ali, mai banale, mai noioso)
Che fisico!
Come posso parlare?
Debole al ginocchio...
(Tutto ciò che riguarda l'uomo impressiona semplicemente...)
Bene, scendi in quella piazza
(È un vincitore - è un mago - una meraviglia!)
Sistema il velo e preparati
(Sta per strapparmi il cuore)
Per guardare a bocca aperta e strisciare e fissare il principe Ali!
Ora sono in un mondo completamente nuovo
Viste incredibili
Sensazione indescrivibile
Impennata, rotolante, a ruota libera
Attraverso un cielo infinito di diamanti
Un tutto nuovo mondo
(Non osare chiudere gli occhi)
Centomila cose da vedere
(Trattieni il respiro, va meglio)
Sono come una stella cadente
Sono arrivato così lontano
Non posso tornare indietro
Dove sono stato
Un tutto nuovo mondo
(Ogni turno una sorpresa)
Con nuovi orizzonti da inseguire
(Ogni momento migliora)
Li inseguirò ovunque
C'è tempo da risparmiare
Lasciami condividere questo nuovo mondo con te