Traduzione del testo della canzone Please Don’t Tease - Cliff Richard

Please Don’t Tease (originale)

You tell me that you love me baby
Then you say you don’t
You tell me that you’ll come on over
Then you say you won’t
You love me like a hurricane
Then you start to freeze
I’ll give it to you straight right now
Please don’t tease
You come right out and tell me
You’re out with someone new
You play it oh so doggone cool
I don’t know what to do
You never seem to answer me
You just don’t hear my pleas
I’ll give it to you one more time
Please don’t tease
Oh please don’t tease me
You know it hurts so much
Come on and squeeze me
You know I need your tender touch
But you tell me that you love me baby
Then you say you don’t
You tell me that you’ll come on over
Then you say you won’t
You love me like a hurricane
Then you start to freeze
I’ll give it to you straight right now
Please don’t tease
Oh please don’t tease me
You know it hurts so much
Come on and squeeze me
You know I need your tender touch
But you tell me that you love me baby
Then you say you don’t
You tell me that you’ll come on over
Then you say you won’t
You love me like a hurricane
Then you start to freeze
I’ll give it to you straight right now
Please don’t tease

(traduzione)

Dimmi che mi ami piccola
Allora dici di no
Dimmi che verrai oltre
Allora dici che non lo farai
Mi ami come un uragano
Quindi inizi a bloccarti
Te lo darò subito
Per favore, non prendere in giro
Vieni subito fuori e dimmelo
Sei fuori con qualcuno di nuovo
Lo suoni oh così permaloso
Io non so cosa fare
Sembra che tu non mi risponda mai
È solo che non ascolti le mie preghiere
Te lo darò ancora una volta
Per favore, non prendere in giro
Oh per favore non prendermi in giro
Sai che fa così male
Vieni e stringimi
Sai che ho bisogno del tuo tocco tenero
Ma dimmi che mi ami piccola
Allora dici di no
Dimmi che verrai oltre
Allora dici che non lo farai
Mi ami come un uragano
Quindi inizi a bloccarti
Te lo darò subito
Per favore, non prendere in giro
Oh per favore non prendermi in giro
Sai che fa così male
Vieni e stringimi
Sai che ho bisogno del tuo tocco tenero
Ma dimmi che mi ami piccola
Allora dici di no
Dimmi che verrai oltre
Allora dici che non lo farai
Mi ami come un uragano
Quindi inizi a bloccarti
Te lo darò subito
Per favore, non prendere in giro