Traduzione del testo della canzone I´m Goin Upstairs - John Lee Hooker

I´m Goin Upstairs (originale)

I’m goin' upstairs, and bring down all of my clothes
I’m goin' upstairs, and bring down all of my clothes
Where I go baby, you will never know
My mother dead and gone, my father don’t want me around
My mother dead and gone, my father don’t want me around
Don’t you know baby, I ain’t got no place to go
You know, you know, you don’t want me no more
(spoken: no you don’t)
You know, you know, baby you don’t want me no more
You can love babe, with your younger stud, baby
Ho-ho-ho-ho-ho
Got a house on the water, you know I don’t need no land
(spoken: Have mercy on me)
Got a house on the water, you know I don’t need no land
When I’m dead and gone, bury me in the deep blue sea
Hmm-mmm, ho-ho-ho-ho-ho

I´m Goin Upstairs (traduzione)

Vado di sopra e tiro giù tutti i miei vestiti
Vado di sopra e tiro giù tutti i miei vestiti
Dove vado, piccola, non lo saprai mai
Mia madre morta e scomparsa, mio ​​padre non mi vuole in giro
Mia madre morta e scomparsa, mio ​​padre non mi vuole in giro
Non lo sai piccola, non ho un posto dove andare
Sai, lo sai, non mi vuoi più
(parlato: no non lo fai)
Lo sai, lo sai, piccola, non mi vuoi più
Puoi amare piccola, con il tuo stallone più giovane, piccola
Ho-ho-ho-ho-ho-ho
Ho una casa sull'acqua, sai che non ho bisogno di terra
(parlato: abbi pietà di me)
Ho una casa sull'acqua, sai che non ho bisogno di terra
Quando sarò morto e sepolto, seppellitemi nel profondo mare blu
Hmm-mmm, ho-ho-ho-ho-ho-ho