| Oh say can you see
| Oh dì puoi vedere
|
| By the dawn’s early light
| Alle prime luci dell'alba
|
| What so proudly we hailed
| Cosa abbiamo così orgogliosamente salutato
|
| At the twilight’s last gleaming?
| All'ultimo bagliore del crepuscolo?
|
| Oh beautiful, for spacious skies
| Oh bellissimo, per cieli spaziosi
|
| For amber waves of grain
| Per onde di grano ambrate
|
| For purple mountain majesties
| Per le maestà della montagna viola
|
| Above the fruited plain
| Al di sopra del piano fruttifero
|
| From the lakes of Minnesota
| Dai laghi del Minnesota
|
| To the hills of Tennessee
| Sulle colline del Tennessee
|
| Across the plains of Texas
| Attraverso le pianure del Texas
|
| From sea to shining sea
| Dal mare al mare splendente
|
| From Detroit down to Houston
| Da Detroit fino a Houston
|
| And New York to L. A
| E da New York a L.A
|
| Well there’s pride in every American heart
| Bene, c'è orgoglio nel cuore di ogni americano
|
| And it’s time we stand and say
| Ed è ora che ci alziamo e diciamo
|
| God bless America, land that I love
| Dio benedica l'America, terra che amo
|
| America, America, God shed his grace on thee
| America, America, Dio ha versato la sua grazia su di te
|
| Stand beside Her and guide Her
| Stare al suo fianco e guidarla
|
| From sea to shining sea
| Dal mare al mare splendente
|
| I’m proud to be an American
| Sono orgoglioso di essere un americano
|
| Where at least I know I’m free
| Dove almeno io so di essere libero
|
| And I won’t forget the men who died, who gave that right to me
| E non dimenticherò gli uomini che sono morti, che mi hanno dato questo diritto
|
| And I’d gladly stand up next to you and defend Her still today
| E sarei felice di stare in piedi accanto a te e difenderla ancora oggi
|
| 'Cause there ain’t no doubt
| Perché non ci sono dubbi
|
| I love this land
| Amo questa terra
|
| And thy rocket’s red glare
| E il bagliore rosso del tuo razzo
|
| Thy bombs bursting in air
| Le tue bombe che esplodono in aria
|
| Gave proof through the night
| Ha dato prova per tutta la notte
|
| That our flag was still there
| Che la nostra bandiera fosse ancora lì
|
| Oh say does that star spangled banner yet wave
| Oh diciamo che lo stendardo con le stelle sventola ancora
|
| O’er the land of the free, and the home of the brave | O'er la terra dei liberi e la casa dei coraggiosi |