Traduzione del testo della canzone Эй, шофёр… - Владимир Высоцкий

Эй, шофёр… (originale)

— Эй, шофер, вези в Бутырский хутор,
Где тюрьма, — да поскорее мчи!
— Ты, товарищ, опоздал,
ты на два года перепутал —
Разбирают уж тюрьму на кирпичи.
— Очень жаль, а я сегодня спозаранку
По родным решил проехаться местам…
Ну да ладно, что ж, шофер,
тогда вези меня в «Таганку», —
Погляжу, ведь я бывал и там.
— Разломали старую «Таганку" —
Подчистую, всю, ко всем чертям!
— Что ж, шофер, давай назад,
крути-верти назад свою баранку, —
Так, ни с чем, поедем по домам.
Или нет, шофер, давай закурим,
Или лучше — выпьем поскорей!
Пьем за то, чтоб не осталось
по России больше тюрем,
Чтоб не стало по России лагерей!

Эй, шофёр… (traduzione)

- Ehi, autista, portami alla fattoria Butyrsky,
Dov'è la prigione - sbrigati e corri!
- Tu, compagno, sei in ritardo,
hai sbagliato per due anni -
Stanno demolendo la prigione in mattoni.
- È un peccato, ma oggi sono mattina presto
Ho deciso di fare un viaggio nei luoghi dei miei parenti...
Bene, bene, bene, autista,
poi portami a "Taganka" -
Darò un'occhiata, perché ci sono stato anche io.
- Hanno rotto il vecchio "Taganka" -
Pulirò tutto, al diavolo!
- Bene, autista, torniamo indietro,
gira, gira indietro il volante, -
Quindi, senza niente, andiamo a casa.
Oppure no, autista, fumiamo
O meglio ancora, beviamo qualcosa!
Beviamo per qualcosa che non è rimasto
ci sono più prigioni in Russia,
In modo che non ci siano campi in Russia!