Traduzione del testo della canzone Les Enfants - Charles Aznavour

Les Enfants (originale)

Ils referont le monde les enfants
A conditions qu’ils aient assez de temps
Qu’ils aient assez de chances
Et c’est une évidence
Qu’ils soient libres et vivants
Ils vont apprendre à lire les enfants
Les mêmes Bibles les mêmes Corans
Mais d’une autre manière
Comme quand on est frère
Tout en étant différent
Ils referont le monde les enfants
Comme Dieu le fit dans la nuit des temps
Bâtisseurs d’un autre âge
C’est un fameux voyage
Demain qu’il les attend
Ils vont apprendre à vivre les enfants
Chacun sa vie tout en le partageant
Ils referont le monde
Le sortiront de l’ombre
On peut compter sur eux
Il faut compter sur eux
Les enfants
Les enfants
Ils referont le Monde

Les Enfants (traduzione)

Rifaranno i bambini del mondo
A patto che abbiano abbastanza tempo
Che hanno abbastanza possibilità
Ed è ovvio
Possano essere liberi e vivi
Impareranno a leggere i bambini
Le stesse Bibbie gli stessi Corani
Ma in un altro modo
Come quando sei fratello
Pur essendo diverso
Rifaranno i bambini del mondo
Come fece Dio all'alba dei tempi
Costruttori di un'altra epoca
È un viaggio famoso
Domani li aspetta
Impareranno a vivere i bambini
Ognuno ha la propria vita mentre la condivide
Rifaranno il mondo
Lo porterà fuori dall'ombra
Puoi contare su di loro
Devi fare affidamento su di loro
bambini
bambini
Rifaranno il mondo