| Im Orient gibt’s ein Lokal
| C'è un ristorante in Oriente
|
| Das Café Oriental
| Il Caffè Orientale
|
| Jeder Scheich war schon einmal
| Ogni sceicco lo è stato
|
| Im Café Oriental
| Al Caffè Orientale
|
| Dies Lokal ist ein Magnet
| Questo posto è una calamita
|
| Dort gibt’s Frauen ohne Zahl
| Ci sono donne senza numero
|
| Und wer so was sucht, der geht
| E se stai cercando qualcosa del genere, vai
|
| In’s Café Oriental
| Al Caffè Orientale
|
| Oriental…
| Orientale…
|
| Eine war besonders schön
| Uno era particolarmente bello
|
| Im Café Oriental
| Al Caffè Orientale
|
| Sie sah aus wie die Lorraine
| Sembrava Lorena
|
| Im Café Oriental
| Al Caffè Orientale
|
| Herrlich war ihr Dekoltée
| La sua scollatura era stupenda
|
| Sie war schlank und so schmal
| Era magra e così magra
|
| Und so dünn wie der Kaffee
| E sottile come il caffè
|
| Im Café Oriental
| Al Caffè Orientale
|
| Oriental…
| Orientale…
|
| Ich ging lächelnd auf sie zu Im Café Oriental
| Mi sono avvicinato a lei sorridente In Café Oriental
|
| Bat sie um ein Rendezvous
| Le ho chiesto di uscire
|
| Im Café Oriental
| Al Caffè Orientale
|
| Kaum war ich in ihrer Nähe
| Le ero appena vicino
|
| Flog ich raus aus dem Saal,
| Sono volato fuori dalla sala
|
| Denn ihr Mann war der Portier
| Perché suo marito era il portiere
|
| Vom Café Oriental
| Dal Caffè Orientale
|
| Oriental…
| Orientale…
|
| Doch weil ich so gerne bin
| Ma perché mi piace essere così tanto
|
| Im Café Oriental
| Al Caffè Orientale
|
| Geh' ich immer wieder hin
| Ci vado ancora e ancora
|
| In’s Café Oriental
| Al Caffè Orientale
|
| Aber lacht mich eine an,
| Ma sorridimi
|
| Frag' ich erst sie einmal:
| Le chiederò prima:
|
| Fräulein, ham' sie einen Mann
| Signorina, prendi un uomo
|
| Im Café Oriental.
| Al Caffè Orientale.
|
| Und jetzt das grosse Mokkamaker-Ballett…
| E ora il grande balletto Mokkamaker...
|
| Oriental…
| Orientale…
|
| Neulich kam als ich schon schlief
| L'altro giorno è arrivato quando stavo già dormendo
|
| Telefon aus Paris
| Telefono da Parigi
|
| Meine beste Freundin rief:
| Il mio migliore amico ha gridato:
|
| Komm zu mir, du bist süß.
| vieni da me sei carino
|
| Ja, ich komm sprach ich zu ihr
| Sì, sto arrivando, le ho detto
|
| Und ich bring dieses Mal
| E io porto questa volta
|
| Dir ein kleines Souvenir
| Un piccolo ricordo per te
|
| Vom Café Oriental. | Dal Caffè Orientale. |