Testi di Café Oriental - Vico Torriani

Café Oriental (originale)

Im Orient gibt’s ein Lokal
Das Café Oriental
Jeder Scheich war schon einmal
Im Café Oriental
Dies Lokal ist ein Magnet
Dort gibt’s Frauen ohne Zahl
Und wer so was sucht, der geht
In’s Café Oriental
Oriental…
Eine war besonders schön
Im Café Oriental
Sie sah aus wie die Lorraine
Im Café Oriental
Herrlich war ihr Dekoltée
Sie war schlank und so schmal
Und so dünn wie der Kaffee
Im Café Oriental
Oriental…
Ich ging lächelnd auf sie zu Im Café Oriental
Bat sie um ein Rendezvous
Im Café Oriental
Kaum war ich in ihrer Nähe
Flog ich raus aus dem Saal,
Denn ihr Mann war der Portier
Vom Café Oriental
Oriental…
Doch weil ich so gerne bin
Im Café Oriental
Geh' ich immer wieder hin
In’s Café Oriental
Aber lacht mich eine an,
Frag' ich erst sie einmal:
Fräulein, ham' sie einen Mann
Im Café Oriental.
Und jetzt das grosse Mokkamaker-Ballett…
Oriental…
Neulich kam als ich schon schlief
Telefon aus Paris
Meine beste Freundin rief:
Komm zu mir, du bist süß.
Ja, ich komm sprach ich zu ihr
Und ich bring dieses Mal
Dir ein kleines Souvenir
Vom Café Oriental.

(traduzione)

C'è un ristorante in Oriente
Il Caffè Orientale
Ogni sceicco lo è stato
Al Caffè Orientale
Questo posto è una calamita
Ci sono donne senza numero
E se stai cercando qualcosa del genere, vai
Al Caffè Orientale
Orientale…
Uno era particolarmente bello
Al Caffè Orientale
Sembrava Lorena
Al Caffè Orientale
La sua scollatura era stupenda
Era magra e così magra
E sottile come il caffè
Al Caffè Orientale
Orientale…
Mi sono avvicinato a lei sorridente In Café Oriental
Le ho chiesto di uscire
Al Caffè Orientale
Le ero appena vicino
Sono volato fuori dalla sala
Perché suo marito era il portiere
Dal Caffè Orientale
Orientale…
Ma perché mi piace essere così tanto
Al Caffè Orientale
Ci vado ancora e ancora
Al Caffè Orientale
Ma sorridimi
Le chiederò prima:
Signorina, prendi un uomo
Al Caffè Orientale.
E ora il grande balletto Mokkamaker...
Orientale…
L'altro giorno è arrivato quando stavo già dormendo
Telefono da Parigi
Il mio migliore amico ha gridato:
vieni da me sei carino
Sì, sto arrivando, le ho detto
E io porto questa volta
Un piccolo ricordo per te
Dal Caffè Orientale.