Traduzione del testo della canzone La Deuda - Ekhymosis

La Deuda (originale)

ya ves, despues de todo estoy aquí
y me vale que me digan, que ya no soy
nada para ti, porque ese cuento te lo
crees tú, solo tú, solo tú, solo tú,
solo cariño tú(bis)
túrompiste con todo mi esquema
me golpeaste sin razón, me jugaste
tan sucias reglas que, eres una condena
no me gustan las malas lenguas
aunque tenga que aguantarlas
ya estoy listo para tu entrega
no sabes de que manera
para ponerte presa
para cobrar la deuda
para que todos sepan
de que es capaz tu lengua
ya ves, despues de todo estoy aquí
y me vale que me digan, que ya no soy
nada para ti, porque ese cuento te lo
crees tú, solo tú, solo tú, solo tú,
solo cariño tú(bis)
yo me encuentro en mi mejor momento
la verdad lo siento así, siento el viento
que sopla lento, tan lento que asílo siento
baja la cortina que nos ven de arriba
el duro que mata, que va y te asesina
el perro que ladra y que muerde en la
esquina, todo esto es pan del día
para ponerte presa
para cobrar la deuda
para que todos sepan
de que es capaz tu lengua
ya ves, despues de todo estoy aquí
y me vale que me digan, que ya no soy
nada para ti, porque ese cuento te lo
crees tú, solo tú, solo tú, solo tú,
solo cariño tú(bis)
no te aflijas camarada
si este golpe va pa’tí
hombre!
que no te aflijas
mi camarada si este golpe va pa’tí
ya ves, despues de todo estoy aquí
y me vale que me digan, que ya no soy
nada para ti, porque ese cuento te lo
crees tú, solo tú, solo tú, solo tú,
solo cariño tú(bis)

La Deuda (traduzione)

Vedi, dopotutto sono qui
e ne vale la pena se mi dicono che non lo sono più
niente per te, perché quella storia lo farà
tu credi, solo tu, solo tu, solo tu,
solo caro te
hai infranto tutto il mio schema
mi hai colpito senza motivo, mi hai preso in giro
regole così sporche che sei una condanna
Non mi piacciono i pettegolezzi
Anche se devo sopportarli
Sono pronto per la tua consegna
non sai come
per metterti in galera
per riscuotere il debito
quindi lo sanno tutti
di cosa è capace la tua lingua
Vedi, dopotutto sono qui
e ne vale la pena se mi dicono che non lo sono più
niente per te, perché quella storia lo farà
tu credi, solo tu, solo tu, solo tu,
solo caro te
Sono nel mio momento migliore
Mi sento proprio così, sento il vento
che soffia lentamente, così lentamente che lo sento in quel modo
abbassate il sipario ci vedono dall'alto
il duro che uccide, che va e ti uccide
il cane che abbaia e morde nel
angolo, tutto questo è pane del giorno
per metterti in galera
per riscuotere il debito
quindi lo sanno tutti
di cosa è capace la tua lingua
Vedi, dopotutto sono qui
e ne vale la pena se mi dicono che non lo sono più
niente per te, perché quella storia lo farà
tu credi, solo tu, solo tu, solo tu,
solo caro te
non ti preoccupare compagno
se questo colpo va pa'tí
uomini!
non preoccuparti
mio compagno se questo colpo va pa'tí
Vedi, dopotutto sono qui
e ne vale la pena se mi dicono che non lo sono più
niente per te, perché quella storia lo farà
tu credi, solo tu, solo tu, solo tu,
solo caro te