Testi di La Decision - Ekhymosis

La Decision (originale)

Nunca me dijeron que todo andaba mal, lo sé.
Nunca fue mi culpa no quererlo averiguar.
Por eso ando recogiendo mil pedazos, de este corazón que no le sirve ya sangre
de otro corazón.
Pero fue la decisión no tuve, nada, nada, nada que decir.
Se fueron de mi vida si, yo no lo puedo entender.
Pasan los segundos que parecen una eternidad.
Pasa esta canción para que sepas que aún estoy aquí.
Y pasa mi voz cantándote y pasa el amor cortándome y pasan los años que me llevarán lejos de ti.
Solamente quedan los recuerdos en la vida.
Solamente queda una salida no la olvides.
Con el tiempo todo llega a su final hoy me tocó aprender a mi.
No me vas a derrotar, el cielo se derrama en mi.
No me importa cuanto vales, sé que ahora no me paras.
Y no es para lastimarte es sólo para olvidarte.
Para odiarte y borrarte de mi mente para siempre, sin cadenas en mis manos,
sin cadenas en mi alma.
La vida le da al que no quiere más y a mi, me dio poco de ti.

(traduzione)

Non mi hanno mai detto che era tutto sbagliato, lo so.
Non è mai stata colpa mia se non volevo scoprirlo.
Ecco perché raccolgo mille pezzi, di questo cuore che non serve più sangue
di un altro cuore
Ma è stata la decisione che non avevo niente, niente, niente da dire.
Hanno lasciato la mia vita, sì, non riesco a capirlo.
Passano secondi che sembrano un'eternità.
Ascolta questa canzone così sai che sono ancora qui.
E la mia voce passa a cantare per te e l'amore passa a tagliarmi e gli anni passano che mi porteranno via da te.
Nella vita rimangono solo i ricordi.
C'è solo una via d'uscita non dimenticarla.
Con il tempo tutto finisce, oggi tocca a me imparare.
Non mi sconfiggerai, il cielo si riversa su di me.
Non mi interessa quanto vali, so che non mi fermerai ora.
E non è per farti del male, è solo per dimenticarti.
Per odiarti e cancellarti dalla mia mente per sempre, senza catene nelle mie mani,
nessuna catena sulla mia anima.
La vita dona a chi non vuole più ea me, mi ha dato poco di te.