Testi di Forever Drunk - Miss Li

Forever Drunk (originale)

I am stumblin' out of bed
With an aching head
Hip hurrays and yesterdays
Seem so far away
I’ve been wasting my time
Trying hard to ease the troubles of mine
Yes i’ve been wasting my time
All those lonely nights
Sun goes up and sun goes down
I can’t feel the beat and
I can’t hear the sound
Round and round all this killing
No i just can’t stay forever drunk
Mirror mirror on the wall
Where did the good times go
Mirror mirror i don’t know
What i’m living for so many nights
Stumblin' home like a lost little child
So many days curtains keeping the light away
Sun goes up and sun goes down
I can’t feel the beat and
I can’t hear the sound
Round and round all this killing time
No i just can’t stay forever drunk
When i was seventeen
My heart was pure and my heart was all clean
But at twenty-three
I knew nothings what it seems, life ain’t a dream
Sun goes up and sun goes down
I can’t feel the beat and
I can’t hear the sound
Round and round all this killing time
No i just can’t stay forever drunk

(traduzione)

Sto uscendo dal letto
Con la testa dolorante
Hip evviva e ieri
Sembra così lontano
Ho perso il mio tempo
Cerco di alleviare i miei problemi
Sì, ho perso il mio tempo
Tutte quelle notti solitarie
Il sole sorge e il sole tramonta
Non riesco a sentire il ritmo e
Non riesco a sentire il suono
Intorno a tutto questo omicidio
No semplicemente non posso rimanere ubriaco per sempre
Specchio a specchio sul muro
Dove sono finiti i bei tempi
Specchio a specchio non lo so
Quello per cui sto vivendo così tante notti
Inciampando a casa come un bambino smarrito
Per così tanti giorni tende a tenere lontana la luce
Il sole sorge e il sole tramonta
Non riesco a sentire il ritmo e
Non riesco a sentire il suono
Gira e gira tutto questo tempo di ammazzare
No semplicemente non posso rimanere ubriaco per sempre
Quando avevo diciassette anni
Il mio cuore era puro e il mio cuore era tutto puro
Ma a ventitré
Non sapevo nulla di quello che sembra, la vita non è un sogno
Il sole sorge e il sole tramonta
Non riesco a sentire il ritmo e
Non riesco a sentire il suono
Gira e gira tutto questo tempo di ammazzare
No semplicemente non posso rimanere ubriaco per sempre