Traduzione del testo della canzone Polythene Queen - Miss Li

Polythene Queen (originale)

Pretty Lady, with your million dollar style
Smile, with that polythene smile
Pretty Lady, pretty walking down that aisle
Smile, with that polythene smile
Yes I can see that you are bothered by me
Behind that fashion magazine
And your new shiny teeth
Oh oh oh
Pretty Lady, beauty, botox and champagne
What’s inside that polythene brain?
Yes I can see that you are bothered by me
Behind that fashion magazine
And your new shiny teeth
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Your world is made of polythene
Your shoes, your face, your limousine
And you don’t care 'bout anything
But your plastic life and stupid things
So read your magazine
Just live your plastic shallow dream
Your world is made of polythene
Your purse, your pearls, your self esteem
And you don’t care 'bout anything
But your plastic life and stupid things
So read your magazine
You are the polythene queen
Your world is made of polythene
Your shoes, your face, your limousine
And you don’t care 'bout anything
But your plastic life and stupid things
So read your magazine
Just live your plastic shallow dream
Your world is made of polythene
Your purse, your pearls, your self esteem
And you don’t care 'bout anything
But your plastic life and stupid things
So read your magazine
You are the polythene queen

(traduzione)

Pretty Lady, con il tuo stile da un milione di dollari
Sorridi, con quel sorriso politene
Pretty Lady, bella camminando lungo quel corridoio
Sorridi, con quel sorriso politene
Sì, vedo che sei infastidito da me
Dietro quella rivista di moda
E i tuoi nuovi denti lucenti
Oh oh oh
Pretty Lady, bellezza, botox e champagne
Cosa c'è dentro quel cervello di polietilene?
Sì, vedo che sei infastidito da me
Dietro quella rivista di moda
E i tuoi nuovi denti lucenti
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Il tuo mondo è fatto di politene
Le tue scarpe, la tua faccia, la tua limousine
E non ti importa di niente
Ma la tua vita di plastica e le cose stupide
Quindi leggi la tua rivista
Vivi il tuo sogno superficiale di plastica
Il tuo mondo è fatto di politene
La tua borsa, le tue perle, la tua autostima
E non ti importa di niente
Ma la tua vita di plastica e le cose stupide
Quindi leggi la tua rivista
Tu sei la regina del polietilene
Il tuo mondo è fatto di politene
Le tue scarpe, la tua faccia, la tua limousine
E non ti importa di niente
Ma la tua vita di plastica e le cose stupide
Quindi leggi la tua rivista
Vivi il tuo sogno superficiale di plastica
Il tuo mondo è fatto di politene
La tua borsa, le tue perle, la tua autostima
E non ti importa di niente
Ma la tua vita di plastica e le cose stupide
Quindi leggi la tua rivista
Tu sei la regina del polietilene