Traduzione del testo della canzone Spaceship - Miss Li

Spaceship (originale)

Have you heard the news today?
Just like a fix she’s floating through his vains
Have you heard the news today?
Like a tumor she spread to his brain
Living isn’t easy
She’s gonna mess this up completely and no one can hold you down
We can build a spaceship and fly away
And we can start all over somewhere else
We can build a spaceship, come with me
And we can start all over, close your eyes and follow me
We can build a spaceship and fly away
And we can start all over somewhere else
We can build a spaceship, come with me
And if Earth is calling, close your eyes and let it be
So have you heard the news today?
If you listen close you’ll hear his heart break
'Cause in the psycho world of Eden
This is the version where she is the snake
Living isn’t easy
She messed things up completely and no one can hold you down
We can build a spaceship and fly away
And we can start all over somewhere else
We can build a spaceship, come with me
And we can start all over, close your eyes and follow me
We can build a spaceship and fly away
And we can start all over somewhere else
We can build a spaceship, come with me
And if Earth is calling, close your eyes and let it be
Things are gone, family too
He turned his back on everything he knew
He dug for gold and found a grave
He asked for freedom and became a slave
And she keeps haunting him and no one can hold you down
We can build a spaceship and fly away
And we can start all over somewhere else
We can build a spaceship, come with me
And we can start all over, close your eyes and follow me
We can build a spaceship and fly away
And we can start all over somewhere else
We can build a spaceship, come with me
And if Earth is calling, close your eyes and let it be

(traduzione)

Hai sentito la notizia oggi?
Proprio come una soluzione, sta fluttuando attraverso le sue vanità
Hai sentito la notizia oggi?
Come un tumore, si è diffusa al cervello
Vivere non è facile
Incasinerà tutto completamente e nessuno può trattenerti
Possiamo costruire un'astronave e volare via
E possiamo ricominciare da capo da qualche altra parte
Possiamo costruire un'astronave, vieni con me
E possiamo ricominciare da capo, chiudere gli occhi e seguirmi
Possiamo costruire un'astronave e volare via
E possiamo ricominciare da capo da qualche altra parte
Possiamo costruire un'astronave, vieni con me
E se la Terra sta chiamando, chiudi gli occhi e lascia che sia
Quindi hai sentito la notizia oggi?
Se ascolti attentamente sentirai il suo cuore spezzarsi
Perché nel mondo psicopatico di Eden
Questa è la versione in cui lei è il serpente
Vivere non è facile
Ha incasinato le cose completamente e nessuno può trattenerti
Possiamo costruire un'astronave e volare via
E possiamo ricominciare da capo da qualche altra parte
Possiamo costruire un'astronave, vieni con me
E possiamo ricominciare da capo, chiudere gli occhi e seguirmi
Possiamo costruire un'astronave e volare via
E possiamo ricominciare da capo da qualche altra parte
Possiamo costruire un'astronave, vieni con me
E se la Terra sta chiamando, chiudi gli occhi e lascia che sia
Le cose sono finite, anche la famiglia
Ha girato le spalle a tutto ciò che sapeva
Scavò l'oro e trovò una tomba
Ha chiesto la libertà ed è diventato uno schiavo
E lei continua a perseguitarlo e nessuno può trattenerti
Possiamo costruire un'astronave e volare via
E possiamo ricominciare da capo da qualche altra parte
Possiamo costruire un'astronave, vieni con me
E possiamo ricominciare da capo, chiudere gli occhi e seguirmi
Possiamo costruire un'astronave e volare via
E possiamo ricominciare da capo da qualche altra parte
Possiamo costruire un'astronave, vieni con me
E se la Terra sta chiamando, chiudi gli occhi e lascia che sia