Traduzione del testo della canzone Stupid Girl - Miss Li

Stupid Girl (originale)

Once I met this boy
He seemed to have it all
But I must have scared his sweet heart away
Cause he was gone the next day
And deep down I know I’m not a stupid girl
But still I make all those mistakes, yeay
I know there’s a lot of stupid girls in this world
But I don’t want to be like them
Yes I drink a lot, I don’t know how to stop
And I don’t know what it is that I say
But something scares them all away
Deep down I know I’m not a stupid girl
But still I make all those mistakes, yeay
I know there’s a lot of stupid girls in this world
But I don’t want to be like them
Yes I will learn but as a lonely ugly drunk on a bend
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, right!
And deep down I know I’m not a stupid girl
But still I make all those mistakes, yeay
I know there’s a lot of stupid girls in this world
But I don’t want to be like them
And deep down I know I’m not a stupid girl
But still I make all those mistakes, yeay
I know there’s a lot of stupid girls in this world
But I don’t want to be like them, no
Stupid girl.
Stupid girl
Come on everybody!

(traduzione)

Una volta che ho incontrato questo ragazzo
Sembrava avere tutto
Ma devo aver spaventato il suo dolce cuore
Perché se n'era andato il giorno successivo
E in fondo so che non sono una ragazza stupida
Ma comunque faccio tutti quegli errori, sì
So che ci sono molte ragazze stupide in questo mondo
Ma non voglio essere come loro
Sì, bevo molto, non so come fermarmi
E non so cosa dico
Ma qualcosa li spaventa tutti
Nel profondo so di non essere una ragazza stupida
Ma comunque faccio tutti quegli errori, sì
So che ci sono molte ragazze stupide in questo mondo
Ma non voglio essere come loro
Sì, imparerò, ma come un brutto ubriacone solitario in curva
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, giusto!
E in fondo so che non sono una ragazza stupida
Ma comunque faccio tutti quegli errori, sì
So che ci sono molte ragazze stupide in questo mondo
Ma non voglio essere come loro
E in fondo so che non sono una ragazza stupida
Ma comunque faccio tutti quegli errori, sì
So che ci sono molte ragazze stupide in questo mondo
Ma non voglio essere come loro, no
Ragazza stupida.
Ragazza stupida
Forza tutti!