Traduzione del testo della canzone Life Comes Running - Spitfire

Life Comes Running (originale)

Well I’m not talking
I’m just a-walking
Down on the street
On summer days
Well, I’ve been working much this year
& now’s the time that I can hardly stand it
For me it’s boring to watch your snortin'
The way you’re living baby cracks me up
Do something crazy let’s come on outside
At least we could go down to the pub
(Chorus):
I’m not wasting my time
I’m just trying to make you hear what I’m saying
Hey baby c’mon
Do something crazy & life comes running
She said I’m sorry I’m not in a hurry
I’ve got things to do I’ve got to concentrate
She screamed c’mon boy don’t be a kill joy
Next time I’ll let you know we’ll have a date
Chill ran down my spine
I said that’s just fine!
I’ll find myself something better to do
Down in a valley I’m freely running
Wind in my face & dreams come true
(Chorus)
And now you’re sittin' alone and cryin'
I didn’t call you about a week
You think I’m a frivolous stupid wanker
And hangin' out with another chick!
But I’m not this way gloomy jerk
I’m on a highway with my bag
I wanna see the wide world baby
Sooner or later I’ll be back

Life Comes Running (traduzione)

Beh, non sto parlando
Sto solo camminando
Giù per strada
Nei giorni estivi
Bene, ho lavorato molto quest'anno
e ora è il momento che stento a sopportarlo
Per me è noioso guardarti sniffare
Il modo in cui stai vivendo, piccola, mi fa rabbrividire
Fai qualcosa di pazzo, entriamo fuori
Almeno potremmo scendere al pub
(Coro):
Non sto perdendo tempo
Sto solo cercando di farti sentire quello che sto dicendo
Ehi piccola andiamo
Fai qualcosa di pazzo e la vita scorre veloce
Ha detto che mi dispiace di non avere fretta
Ho cose da fare, devo concentrarmi
Ha urlato dai, ragazzo, non essere una gioia mortale
La prossima volta ti farò sapere che avremo un appuntamento
Il freddo mi scorreva lungo la schiena
Ho detto che va bene!
Troverò qualcosa di meglio da fare
Giù in una valle corro liberamente
Il vento in faccia e i sogni diventano realtà
(Coro)
E ora sei seduto da solo e piangi
Non ti ho chiamato per circa una settimana
Pensi che io sia uno stupido segaiolo frivolo
E uscire con un'altra ragazza!
Ma non sono così idiota cupo
Sono su un'autostrada con la mia borsa
Voglio vedere il grande mondo piccola
Prima o poi tornerò