Traduzione del testo della canzone Obviatel - Spitfire

Obviatel (originale)

На-на-на… На-на-на-на-на-на…
На-на-на-э-эй… На-на-на-на-на-на…
Сказали мне вчера — я просто обыватель,
И мне от жизни надо только одного.
Я прихожу домой и сразу в телевизор,
И сразу на диван и больше ничего.
На-на-на… На-на-на-на-на-на…
На-на-на-э-эй… На-на-на-на-на-на…
Я книжек не читал, я верю всем газетам,
Хоть верю не всегда себе я самому.
Пускай расскажут мне, как жить на свете этом,
Ведь я своим умом наверно не пойму.
Тонут лодки, телебашни горят в огне,
Дайте водки, очень страшно сегодня мне.
Страшно жить сегодня
И я залезу под кровать,
И пока всё не успокоится
Не буду вылезать.
Я знаю всё, что надо делать
Найти виновных, наказать.
Тех, кто пугает наших мирных граждан
Пора уничтожать.
Пойду голосовать за тех, кто обещает,
А для таких как я хранить мою нору.
Пусть будет дядя Сэм, Христос и даже Путин
Я буду их любить, пока я не умру.
Тонут лодки, телебашни горят в огне,
Дайте водки, очень страшно сегодня мне.
На-на-на… На-на-на-на-на-на…
На-на-на-э-эй… На-на-на-на-на-на…
На-на-на… Я просто обыватель…
На-на-на-э-эй… Я просто…

Obviatel (traduzione)

Na-na-na… Na-na-na-na-na-na…
Na-na-na-ehi... Na-na-na-na-na-na-na...
Mi hanno detto ieri: sono solo un laico,
E ho bisogno solo di una cosa dalla vita.
Torno a casa e vado dritto alla TV,
E subito sul divano e nient'altro.
Na-na-na… Na-na-na-na-na-na…
Na-na-na-ehi... Na-na-na-na-na-na-na...
Non ho letto libri, credo a tutti i giornali,
Anche se non sempre credo in me stesso.
Lascia che mi dicano come vivere in questo mondo,
Dopotutto, probabilmente non capirò con la mente.
Le barche stanno affondando, le torri della TV sono in fiamme,
Dammi la vodka, oggi ho molta paura.
È spaventoso vivere oggi
E mi infilerò sotto il letto
E finché tutto non si sarà calmato
non uscirò.
So tutto quello che deve essere fatto
Trova il colpevole, punisci.
Quelli che spaventano i nostri civili
È tempo di distruggere.
Andrò a votare per chi promette
E per le persone come me mantenere il mio buco.
Che ci siano lo zio Sam, Cristo e persino Putin
Li amerò fino alla morte.
Le barche stanno affondando, le torri della TV sono in fiamme,
Dammi la vodka, oggi ho molta paura.
Na-na-na… Na-na-na-na-na-na…
Na-na-na-ehi... Na-na-na-na-na-na-na...
Na-na-na... sono solo un laico...
Na-na-na-hey... io solo...