Traduzione del testo della canzone Freak - Spitfire

Freak (originale)

SOMEONE’S A GENIUS
SOMEONE IS SPECIAL
SOMEONE CAN REALLY MAKE
A DAMN GOOD IMPRESSION
AND WHAT ABOUT ME?
I WANNA KNOW MY CATHEGORY
I DIDN’T HAVE TO USE
IMAGINATION
I VERY EASILY
GOT INFORMATION
DIDN’T HAVE TO GO FAR
THEY TOLD ME :"WE KNOW WHO YOU ARE"
JUST A FREAK, JUST A FREAK, JUST A FREAK, THAT’S MY NAME
JUST A FREAK, JUST A FREAK, JUST A FREAK, 'S WHAT THEY SAY
THEY CALL ME SO, NOW I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW
YOU’RE NOT LIKE EVERYONE
YOU STAY THE STRANGER
LOOK A LITTLE DIFFERENT
THEY FEEL THE DANGER
THEY JUDGE AND THEY BLAME
SOCIETY PLAYS FUNNY GAMES
AT FIRST ALL THESE OPINIONS
USED TO RISE MY EMOTIONS
BUT NOW IT REALLY ISN’T
MY CONCERN IT’S FAIR
I EVEN LIKE TO THANK YOU
FOR THAT SENSE OF DEVOTION
BUT IF YOU COULD ONLY KNOW
HOW MUCH I REALLY DO CARE?
NOT MANY SEEM TO WANT
TO UNDERSTAND YOU
THEY LIKE TO LABEL YOU
DIVIDE AND BRAND YOU
AND PUT YOU IN A BOX
NOW ONCE AGAIN WHAT’S MY NAME FOLKS?

Freak (traduzione)

QUALCUNO È UN GENIO
QUALCUNO È SPECIALE
QUALCUNO PUÒ REALIZZARE DAVVERO
UNA Dannata BUONA IMPRESSIONE
ED IO?
VOGLIO CONOSCERE LA MIA CATEGORIA
NON DOVEVO USARE
IMMAGINAZIONE
IO MOLTO FACILMENTE
AVETE INFORMAZIONI
NON DOVEVA ANDARE LONTANO
MI HANNO DETTO: "SAPPIAMO CHI SEI"
SOLO FREAK, SOLO FREAK, SOLO FREAK, QUESTO È IL MIO NOME
SOLO UNO SCATTO, SOLO UNO SCATTO, SOLO UNO SCATTO, È QUELLO CHE DICONO
MI CHIAMANO COSÌ, ORA LO SO, LO SO, LO SO, SO
NON SEI COME TUTTI
TU RIMANI LO STRANIERO
SEMBRA UN PICCOLO DIVERSO
SENTONO IL PERICOLO
GIUDICANO E DANNO LA COLPA
LA SOCIETÀ GIOCA A GIOCHI DIVERTENTI
PRIMA DI TUTTE QUESTE OPINIONI
USATO PER AUMENTARE LE MIE EMOZIONI
MA ORA NON È DAVVERO
LA MIA PREOCCUPAZIONE È GIUSTA
MI PIACEREBBE ANCHE GRAZIE
PER QUEL SENSO DI DEVOZIONE
MA SE POTETE SOLO SAPERE
QUANTO MI SERVE DAVVERO?
NON MOLTI SEMBRANO DESIDERARE
PER CAPIRVI
A loro piace etichettarti
DIVIDETE E MARCHIATEVI
E METTITI IN UNA SCATOLA
ORA ANCORA QUAL È IL MIO NOME FOLKS?